1 20 Mr.MdinKs 



fagh (Milro iiDS el di^Ii mustier luics en I'acic de pan'age , fait 



sol>r<^ la (Hilia baslida. ciilro nous ot ledil monasterc, 



loiichanl ladile l)astide. 



I)e Vcndas. (>) podo vciiiirc li Dos voiites. Ce (diie peuvent vemlrc 



hunic. leshommt's ) qui peul ctre vemlii. 



(1) Item. Autreiam que li Item, Oclroyons (jue Ics ha- 



liabilador de la dicha vila c bilaiils de ladite ville el ceux 



aquols que d'aissi evant liy ha- qui dorenavant y viendront 



bilaran puscan vendre. donar. iiahiler , puissent vendre , don- 



aiienar. lots lurs bcs moMes e iier, alienor tous leurs biens , 



no mobles a cui se vulhan. E(> meubies ou iir.ineubles , sauf 



ceplat que las causas no mova- Icsrhosesnonnmuvables, qu'ils 



bias no puscan alienar a gleiza no pourronl aliener en iaveur 



nia personasreligiosas. ni a ca- de leglise, des religieux ni des 



valiers. si noo fazian sal lodreg cb.evaliers , sans rtservcr les 



dels senhors. delsquas [sic] las droits des seigneurs, desquels 



dichas causas seran tengudas lesdites choses seront Icnues en 



en fieus. lief. 



En qii.il mancira polhom s:is filhr.s Si (de quelle raanicre) un homnie 

 in.ii'idnr e sos filhs far clcrgucs. peiitniiiricrsesifillcsetfiiirerlcrcs 



ses lils. 



(1) lleni. Que li liabitndor Hem. Que les habitants dc 



de la dicha vila poscan lors ladil(! viile puissent , en toute 



(i) II est de I'essence meine dii eontrat eirqdiyteolique que les bien shailles 

 a reuipliyU'ole nc piiissenl etie \endiis sans le consenleiiienl du bailleur. 

 C'est dit mollis ainsi que Ic droil feodal avail elabli les conditions inlierentes 

 a cos series de eonlrals. Les coiieessioiis de lei re lailes aux babitanls de la 

 nouvelle baslide, par expresse derogation , soul souslrailes a celle condition 

 d'etre h/'ens iwn niouvables (pour nous ser\ir de I'expression propre eui- 

 ploj^e dans la redaction de eel article). Ces biens, ccpendanl, ne pouriont 

 elre vendus ni donnes a certaines personnes qui, par exception individuelle, 

 ii'etaient passoamises a exeeuter toules lesol)lisalionsde I'ernphyleole. C'est 

 ainsi que les religieiix, par exemple , u'aniaient pu satisfaire an droit de 

 rhevanchee, qui dnnnait an seigneur celui de se faire suivre h la guerre. 

 I)u resle, a purl celle derogation, la !oi erapiiyteolique subsisle dans toules 

 ses consequences. Sans vouloir entreprendre de les dediiire toules, nous si- 

 gnaleroiis sculeiTient le cas oil ces biens lombaient en couiniise : c'elail la 

 peine dc tra'iis^in on de feionie du coneessionnaire qui faisail rentrer le 

 C(5dantdans la-propiiet6 des bicus par hii bailies. Zrt commise ainsi en- 

 couriie {commissitin incur) iUini) ( les bes encorsses), nous nous explique- 

 lons peul-etre le vrai sens de certaines dispositions peualesqni ne seraient 

 pas comprises sans cclte explication. 



(i) La proliibilion de inarier les lilies sans le coiisenteiiunl du seigneui', 



