DF. I. ACAUl .MIE 



ii la ilidia \ila caiisas nuMijha- 

 (loiras (>/<•) volalilias lic^lia 

 salval<;n poinas prras «• scm- 

 lilans causas iioii (luiio Ictida. 

 IVi alcus hahitanl on la iliclia 

 vila lion done Icuda dc caiisas 

 (ju(» vondao coin pro. on ladiclia 

 vila a so iisat^o cl dia do nicroal 

 oonaulro moical olbraniorcal. 



I.;i Forma del snpmmpnldeUlossoIs 

 c dc com i rial '^l'. 



Iloni. Li rossol do la ditlia 

 vila jnraran do iidolino;il do- 

 fondro ot iiatdar iiaslre oors c 

 noslros inonihros e nostras dro- 

 c'liurasodo I'avandi^di nioslior. 

 p quo I'uflioi (\e lor cossulal 

 ailaiit rani soran on I'ulici lizol- 

 menlo roiruiran. tdo ni sorvizi 

 por razo do lor ufici d'alcii no 

 pcudran por lor ni por aulro. 



OKfi si ir.NCF.s. I 27 



ii ladito \ille dos pr(i\ isions dc 

 hoiiciio , lojios (pio vcdaillo , 

 pihior, l)olos snuvaffos , porn- 

 nios , poirosol soinblahlos , ne 

 pavoroni pas los louds, ni non 

 pins, aucun lial)i(an( do ladile 

 villo, pour (onlos cliosos von- 

 duos on aclioloos par Ini on la- 

 dilo \illo, pour son nsa;io, soil 

 jour do marclio on anlro, soil 

 au marcho ou liors Ic marcho. 



Forme dii seimcnl Acs Consuls el 

 dc la communaiilc. 



Itoni. Los consuls do ladile 

 villo juroronl do (idolomonl do- 

 fondro ol pardor noire corps ot 

 nos inombros, ol nos droils ot 

 cotix du susdit monaslore ; dc 

 s acquillor do lour ofiice de 

 consul tanl qu'ils soront en 

 charge, avoc lidolilo; de ne re- 

 cevoir do porsonne ni dons ni 

 services a raison de lour office, 



I 



a la sorlic. Les clioses non ))oinl retirees j>ar le proprietaire , pour sa con- 

 s'liiiniJtion , inais apporlces A la villc pour (Urc vendues, dcvaienl doncelre 

 PNpresseinenl soustrailes a eel iinpAl. I.c l(5f;islalcur va plus loin , dans I'in- 

 teret du consouinialeur, en rexouerant du paiemeul de tout droit de lendes 

 pour loul re (ju'il vend ou achele a son usage. 



(i) .Je ii'ai pu ine resoudre k traduire le tnol comma/ par ccu\ dc conseil 

 comniun. Plus has, en effel, le mol communaltals est employe comine sy- 

 nonynie ; ct cclle dernicre fois , c'eslhien par Ic mot coininunaute iju'il faiit 

 Iraduirc. Je reserve les t'claircisseincuts (|ue j'ai i donucr sur cc (pi'on en- 

 tcndait par ces niols divers cuniinal (connnuiiautc ) , cossc/, roriz (curie), 

 a Tarliclc qui dispose dc rcleclion dcs consuls. Je me borne a rcniarqucr 

 ici, 1° que la loi ne mcntionnc que deux corps, le consuiat cl la coniniii- 

 nautd , el que la coinuiunaulc csl sujetlc au devoir de prestation dc sermenl, 

 par rcciprocite du droit dc conseil qui lui est rcconnu, f/iiaful // y n lien-, 

 ■i" (|uc Ics habitants de la villc sont toujonrs designcs , dans plusicui-s actes, 

 par la quabncatiou do jurats (jui'cs) j ce tpii ne laisse point dc doutc sur ce 

 qu'il faul entendre dc la tcncnr du present article touchaiit /a forme du 

 sermcnt. 



