130 Mi:si( 



plagli on .11. sols (i(! tomes per 

 juslizia. 



l)c injiirias [i). 

 Item. Si alcus ad alcu dizia 

 paraulas corameliosas e gros- 

 sas, se querelha non os facha a 

 DOS ni al dig moslier no sia 

 tengutz dcsmenda. Eaipero si 

 querelha n'era faita es lengulz 

 a nos e al digh moslier en .vii. 

 d. tol. per clam e per la esti- 

 malio de la injuria en .11. sol. 

 tol. per liura. 



Dc Dolz e do Donalios per nossas. 



Item. (2) Si alcus pren alcuna 

 femna per moUier e pren ab lies 

 per dot .iM. sols, el metevs done 

 a la molier de crejs .d. sols. 

 e aisso segon mays e menlis. si 

 donx autra convcnenza no era 

 faita entre lor. E si '1 marilz 

 sobrevivia e no avia enfant de 

 la molher lo niaritz tendra lot 

 la dot a sa vida. ct apresla mort 

 delmaritz. lopayreetla mayre 

 de la molher o Is heretiers d'ela 

 rccobraran aquel dot. Si donx 



>IRES 



deux sols tournois pour frais. 



Des injures, 

 llera. Pour des paroles inju- 

 rieuses elgrossiercs, si I'offens^ 

 n'en portait pas plainte devant 

 nous et Icdit monastere, il n'y 

 aurait pas lieu aux domraagcs. 

 Mais si Ic proces nous est defdrii, 

 le delinquant sera lenu cnvers 

 nous ct ledit monastere d'une 

 amende de si>pt sols toulousains 

 pour la plainte, ct en outre dc 

 deux sols toulousains par livrc, 

 suivantia sommc arbitr^e pour 

 reparation de I'injure. 



Des Dots et des Donations k cause 

 de noces. 



Item. Celui qui se marie et 

 prend de la femme qu'il Spouse 

 une dot de mille livres, lui 

 donne cinq cents livres d'aug- 

 ment , el ainsi suivant le plus 

 ou le raoins;a moins de dif- 

 ferente convenlion entre les 

 cpoux. Le mari , s'il survit , 

 sans enfanls, a sa femme, gar- 

 dera la dot tant qu'il vivra. 

 Apres la mort d'icelui mari, 

 les her i tiers de la femme recou- 

 vreront la dot, a moins qu'il 



(i) Cel article doits'cnlendre dans lesens que les injures par paroles, qui 

 ne raiirilent pas la competence du juge royal , devaient rester sans repara- 

 tion pecuniaire. 



(i) On ne peul s'expliquer I'etrange amal^arae des niatiercs dans la redac- 

 tion des coutuuies que par cette consideration touchant I'origine de ces 

 Codes. Les dispositions en furent successivement prises et enregistr^es sui- 

 vant la serie des epoqucs , sans analogic avec la serie des matiferes; el c'esl, 

 il n'en faut pas douler, les registres memes de ce droit coulumier qui fu- 

 rent transcrits dans les Charles octroyees aux nouvelles bastides. 



