DE I. ACAUEMIE 



)KTduriil)laineiil no era cslal 

 (loiiat al marit. Mas sc la niul- 

 her a olTant <lel inaril cl so- 

 brevivia al maril,t'Ia rccobrara 

 son (lol c I croys (]uuhon) apola 

 donatio per nossas. K quani la 

 fomna sera inorta. li ofanl les 

 quals da aura agiils d' c\ marit 

 o a(|U('l a cui lo inaritz osson 

 loslainent o azortlenara auran 

 aquci crc)S. 



Justizia dc coulcl Irayre. 



Item. Si alcus trazia coulcl 

 contra autre ja sia aisso que no 

 Ten fevra , sia condempnat a 

 nos c al dig moslicr en .vv. sols 

 de lolzas. E si Ten for en aissi 

 que sanx mcsqua sia punitz en 

 .XXX. sols de lolzas a nos ct al 

 digh moslier, et fassa esmenda 

 al nafral. K si I'll trenca mem- 

 hre. sia condcmnatzen.Lx. sols 

 dc lolzas e en plus si a nos e 

 al dig moslier plazia. c es- 

 liers aisso salisfassa al nafral. 

 Si cmpero le nafralz mor per 

 lo colp. sia punitz aquel que 'I 

 colp aura fag a nostra volunlal. 

 odenoslre mandaraent. els be. 

 sicus seran prcs a nostra ma e 

 del diffh mostier (1). 



Dies SCIRNCES. 1 M 



n'en eiil ete fail en laveur du- 

 dil mari donation irrevocable. 

 Dans le cas oil c'esl la fcrame, 

 ayanldesenfanlsdeson mari qui 

 liii survivrail , clle recouvrera 

 sa dot el I'augmenl , que Ton 

 appellc donatiun pournoces; 

 ct, a|)res la mort dc la fcnime, 

 Ics cnfants (ju ellc avail de son 

 mari, ou cclui d'cntre eux en 

 faveur de (|ui Ic mari en aurail 

 dispose par Icstament, devronl 

 heriter de cello dot. 

 Peincs centre qui liic Ic coulcaii. 

 Item. Si un liomme tire le 

 couteau contre un autre , c'est 

 assez qu'il I cnfrappepourqu'il 

 soil condamne cnvers nous et 

 ledil monaslere en Tamcnde dc 

 dix sols toulousains. Si Ic coup 

 produisail effusion de sang, la 

 peine serail de quinze sols tou- 

 lousains cnvers nous el ledit 

 monaslere, el il serail fail in- 

 demnite au blesse. Si le coup 

 produisail fracture d un mem- 

 bre, le coupablc serail con- 

 damne i paver soixante sols 

 toulousains, et plus encore s'il 

 plaisait k nous et audit mo- 

 naslere , en outre des satis- 

 factions qui seraient dues au 

 blesse. Enfin, si celui-ci mou- 

 rail du coup reru , celui qui 

 aura pi)rl6 le coup, sera pun! 

 a noire discr^'lion el de noire 



(1) Cel article nc s'applique qu'aux coups et blcssures faites sans pri^mcdi- 

 tation : inalgi'(5 la gravity des amendps, Ics biens engages ncpar.nissenl souiiii> 

 a les actjuiller, qii'aiilant quo la morl aurait suivi. 



