134 MKM< 



sanh de cascu avral (1) de la 

 dicha vila o do ma>so loiiga de 

 .XV. brassascl ampin de.vv. d. 

 lol. ccssals. el aisso scgon mays 

 c menhs. 



Dels Foiiis. 



Item. Li fortis de la dicha 

 vila soran noslre c del digh 

 iBOslier. E qiials que i fara 

 coser pa, sia tengiitz donar per 

 fornalge a nos e al digh mus- 

 tier le vinchon pa. 



Ell qiiiil dia deu esser lo mcrcal? 



Il(!m mercat/ sera faitz en la 

 dicha vila cascuna sclmana en 

 dia de dissable. 



De Leiidas. 

 Item. Deven aver nos e 'I 

 digh mostier do cascu ba?u que 

 sera vendutz el mercat per 

 home eslranher .i. d. torn, c 

 per pore .i. d. t. et d'azc i. d. 

 t. e de pel de volp. d'una liura 

 de cera. d'una saumada d'olas. 



)IRES 



la fe(e do Toussaint, pour cha- 

 quc feu, on ladile ville, d'une 

 maison ayant quinze brasses de 

 longueur sur cinq de profon- 

 deur, cinq deniors toulousains 

 censifs.ot ainsi suivant plus ou 

 moins. 



Des Fours. 

 Item. Los fours deladite ville 

 apparlicndronl a nous ct aux- 

 dils monasleres Ceux qui y 

 foront cuirc le pain , devront 

 pour droit de fournage, donncr 

 a nous ct audit monastore le 

 vingtioine pain. 



En quel jour doit etre Icnu le 

 maiche. 



Item. Los marches seront 

 (onus en ladile ville, chaque 

 semaine, le jour do samedi. 

 Des Leudes. 



Item. Nous et ledit monas- 

 tere dovons avoir de chaque 

 boeuf vendu au marche, par un 

 elranger, un" denier tournois; 

 pour un pore, id.; pour un 

 ane. Id. ; et pour une peau de 

 renard , une livre de cire, une 



(i) Ayral veul direaiivent; c'est la toiture en saillie, formtc autrefois sur 

 toule la face des maisons des petiles villes. LesLalinsauraienl traduilce mot 

 par umbracu/tini, eux qui cherchaient dans leur deraeure un abri centre le 

 soleil brulant de I'ltalie. Dans nos cliraals leiuperes I'auvent, rt/va/, d^signe 

 la partie du manoir la plus frequentee de la famille, cclle on I'on prend I'air 

 ( pour ine servir de I'esprcssion vulgaire). Dans le l\ord, pour la uieme de- 

 signation, on indique le foyer. C'est ainsi que le langage nietai)horique des 

 peupless'ins))ire diverseiuent de leni's habitudes naturelles. A Rome, pour 

 denombrer cent families , on disait centum tccta ; dans le Nord , cent feitx : 

 lorsque nous avions une langue dans notrc pays, nous disioiis, cent ayra/s. 

 Je suis oblige de traduire aujourd'hui par le mot qui nous est venn des 

 Francs. 



