RE l'acauemie des scie.nces. 16H 



sorli , si jf lie mo Irompe, de nia simple exposition; il en csl 

 do m(:'modu defaut absolu d'ordrc , desvntlicse. do rudification , 

 si cviU'. expression n'est pas Imp relevee pour les malii res qui 

 nous oeciipenl; sous ces tliveis ra|)ports, Ic tarif acluel de 

 loclroi de Toulouse est inliuiment supdricuraux ancicns; tous 

 les ol)jels soumis aux droits v sonl (:'numer(:'s on deux pages, et 

 cos deux pages so resument en cin(i mots seulemenl ; Ica buis- 

 sons , los comoslihies , les I'oiirragos , les comhusliMos et les 

 maloriaux ; c'esl qu en toutes clioses, la simplicite est toujours 

 le dernier lerme, et dans les coinmcnceinenls des grandes coninie 

 des pelites cboses, on irouve toujours le chaos. 



II no ine reslc plus , .^Icssieurs , qua m'exruser aupres de 

 vous d'avoir appele si longlemps voire attention sur des itia- 

 tit^res si peu failes pour la capliver. Le seul desir de paver nion 

 Iribul academique a »He mon mobile ; puissicz-vous m'accordcr 

 votre indulgence accoutumd'c. 



NoTA. J'ai ilij .i I'ohliscance ile M. le Docleur .\ouIei , mon confrere 4 

 I Academic, la communicalion criiii volume in 4', imprimd a Toulouse en 

 1761 el inlilnl(4 : Extrait dit verbal de la traduction du tarif des droit's de 

 leude, peage el giiidonnage <jui se percoiienl en la ville' de Toulouse 

 jail en execution des arrets de la Cour des aides de Montpcllier de't 

 lb naembre iS'i; et 21 avril i ■;','] (pa^es -iic) el 34). 



Ce larif, appele Catalan , elait en rcalile en langne Romane; il ^lait plus 

 tavoiahle aux hahilanls de Toulouse que celiii de 1757 , sur lequci a ele fail 

 mon m(5niorie cl doni I'autorile n'etail que pro\isoiic. 



Les experts nomnies, non-senleinent pour traduire le vieux lexle en 

 frangaismodernc, mais encore pourevaluer en monnaie nou\elle les ancicns 

 drolls elablis soil en monnaie ancienne, soil en nature, c^laienl niailres 

 l?osc el Serra nolaires royaux de I'erpignan; le Juj;e commissaire, Jean- 

 -Antoine Cambaceres, Conseiller en la Cour des comples , porlait un noin 

 obscur alms, liislorique anjourd'liui. 



II est iiifinimcnt probable, cl ce point elait fort important a dl.iblir pour 

 I Evaluation <les monnaies anciennes, ipie ce tarif prelendii Catalan a^ail 

 6t(5 faitsous I'aulorile des ancicns Comles de Toulouse, \ers le im«"^ siccle.— 

 Jl y avail inoins d'ei reur a I'appclcr Catalan qu'on iie le croirail d'abord , si 

 I on veul bicn remai qiier que rusa;;c de la lauf^ue romane s'ctendait piesque 

 sur lonllc midi de I'Euiope ; c'ctait un latin sans siiimmaire ni ortliOi;raplie, 

 et pouremployer les expressions memcs de du Cangc : Husticum, qui nullit 

 vel grammaticce vel orthographia- legihus aslrin'giiur. 



Le volume pour la communicalion dnquel jc rcnonxclle tous incs reraer- 

 ctmenU a W. le noctcur .Voulel , renfcrme des docnmenls pleins d'inleiet ; 

 roais la brieveld d'une simple nole ra'inlerdit lout di^veloppemenla eel t^card. 



