i)i: i.'Ar.AUE:MiF. dks sciexoks. 100 



soil |>('R' el liil |)roclamL' roi Ic 1" juin 1252; il I'ul I'lisuiic 

 I'lii cmiKM-our h Treves on l-2ii7, el il niouriil , saiis avoir pii 

 prendre possession de lenipire , a Seville, le V avril 12SV. Ce 

 jirince , peu fail pour gouverner , a laisse , conime lioniine poli- 

 li(|uc, une repulalion equivoque. Les clironiques dcs Maures , 

 avec les(|uels il fil des alliances , Ini doiineiit en treneral des 

 elofjcs; les liislorieiis es[tagiiols iie le Iraileiil [las lonjours avec 

 aulanl drfavcur (1). Ce (|u il y a de certain , et c'osl un point 

 sur lequel lous les iVrivains sonl d'accord , c'esl que C(! Uoi 

 olait jtour lo savoir le premier lioinmc de son siecle , el n'usurpa 

 en aucune niaiiiere le surnoni de Savanl, (|u'il ne dul (|u'a scs 

 haules conuaissaiiees el a son grand amour pour loutes les 

 sciences (2). II ne se borna pas k proldger les hommcs qui Ics 

 cullivaienl , il s'adoniia liii-meine avec ardeur a I'olude des let- 

 Ires , de ralehimie el de I aslrologie, et il redigea ou (il rediger 

 nn Ires-grand nomhre d'ouvrages, que I'Academie rovale de 

 I liisloire de Madrid a en partie publics , el qui alteslenl I'elen- 

 due et la variete des connaissances de ce prince (3). II suffil , au 

 reste, pour juslifier ce (juo nous disons sur ce point, de ciler 

 les tables aslronomi(|ues (|ui parurent sous son regne , el qui 

 sonl connues sous la denominalion de tables Alfonsines {'*). 



(i) Cli. RdMKv, Hislolre d'Espngnc , loiiie vi, p. 490. 



(•i) Le savanl liislorion Curita s'exprime ainsi stir le comptc d'Alfonsc- \ : 

 « Esle es aqiiel rev ciija nicmoria qiicJo Ian cclebrada con il renonihrt' cle 

 SAbio : y si le puilo aicancar por liahcrse dado a las sciencias de aslronoinia, 

 y lener tanla noticia de los nio\ imientos de los cielos , y de las re\olneiones 

 v posluras de los signos y planelas , y por liaher inandado ordenar aipiellos 

 libros de las leyes, por las cuales se desecliaron las anti,i;uas (jolicas , que 

 liasla sii tienipo duraron , y baber favorccido siiinanienle lasartes iibcrales, 

 le perdio por el ma! ^ovierno <|iie en siis reinos liivo , y por la inconslancia 

 con que governava siiscosas de eslado , y de la mayor ini|)orlancia. » Anitales 

 de Aragon , lib. iv , cap. 47- 



(3) On Iroiive nn catalogue de ces divers ouvra^es dans Vr.nsarolitslorico- 

 critico sobrv la /cgislacion , etc. de 3Iarina, a la p. xv de Tinlrodnclion. 



(4) .Vlfonse culliva aussi la po('sie avec succi's , el on peul le considercr 

 rotnine I'un des iV-rivains (pii conlribuerenl le |>lus a vulgariser la lan^ue 

 roniane-espagnole. Voici un fragment de I'inlroduclion en vers d'un ouvragc 

 lres-eurien\ de ce prince, (|ui a pour litre 7;7 Tt'soro , el dans lequel il csl 

 Iraite de la pierre pliilosopbale. Cc livre est ^cril , en parlic , en cbiffres el 



