UE L ACAUEMIE UES SCIEMtKS. 203 



mlaclion siibil dcs changemcnlscjui Ics moilifiiTcnl dans torlai- 

 nes parlies. Co (lu'il v a dc parliciilicTiMnciil iiilrrcssant pour 

 nous , c'csl (|iio >1. Scinpore lilo, a l'a[)piii do cello opinion , lo 

 passage dans lonuol il est ([uestion de I'aiguille ain\anl<'o el que 

 nous avons rapporle. « On poul au moins assurer , dil-il, que la 

 loi 28 du lilre ix de la parlic deuxionie n'exislail pas dans 

 I'ccuvro originale.. .. Cost un fail generalenient adniis (juo 

 I'usagc de la boussole [hrujula] (1) ou de raiguillo de nier, n'e- 

 lailpas connu jusqu'en I'annee 1302, pcndanl latiuelle lilalicn 

 Gioia comnionra de s'en servir. II est bien vrai qu'on a vouiu 

 atlribuer ooKe utile invention a I'espaiinol ISaunond I-ulle , on 

 invoquanl nn ouvrage oonimente en 1272, dans locpicl il est 

 fait mention de laiguille nauliquc Jusqu'a present on n'a 

 ronoontro aucnn document plus ancien dans Icquel il soil ques- 

 tion de cello decouvorle ^2 . Les Parlidns luronl lorminoescn 

 1263 ou 1205 : la loi ciloe ne pouvail done pas cxister dans 

 Icur redaction primitive ^3). » 



I.C raisonnement ne souffrirait ccrlaincmcnt aucune reponse 

 si le fail sur lequel il repose elail vrai. Mais cc fail , c'ost juste- 

 nionl la ([uoslion si vivement debattue de la date do I invention 

 de la boussole , sur laquellc le lextc cite de las Parlidas peul 

 olre invoquo. M. Sempero so Irompc lorsqu'il pretend qu'il n'esl 

 (juestion, dans aucun ouvrage anlorieur a 12T2, de la vertu di- 

 rective de I'aimant. Les documents abondent pourelablirlc con- 



(i) Lc noru espagnol de la boussole est remarquable , Brijula, Brujear, 

 liaccr hi'iijcrias, nmleficia incantaliones exercere ; BnijEr.iA, el arle 6 ejer- 

 cicio tjue se suppoiu' .i las hrujas, /««/<yjV/«w incantatio , Biuja , la niiii;cr 

 que scj;tin la opinion vulgar tiene paclo con el diavolo , _v liace cosas 

 extranrcliiiarias por su medio, saga , strix , rvnt-Jica ; UnviviK boussole , 

 ( une sorle de sorciere). \'oir le Dicliounaire de I'Acadetnic cspagnole. 



(i) Capmany , Itlemorias liist6ricas sobre la marina , comercio y arlesde la 

 anligun ciudad de Barcelona , lorn, iii , p. 71- ( Xote de M. Scniprrr. ) 



Voici Ics passages dc Touvragede Raymond I.ulle que cile le savanl auli- 

 <piaire espagnol Anloniu de Capmany : u Sicut acus pro nalurain ^erliUir ad 



septenlrionem , diimsit tacta a magnete Sicut acus uaulica dirigil mari- 



narios in sua navigalione. » On les trouvc dans le Iraile <lc Conlcnipla- 

 lionc. 



{Vj Hisloria del drrcclio espanol , cap. v , p. ^89. 



