DF. i.Ac.vDi jiii; ins s( ii;\<;i;s. 203 



AIIhmI Ic (irantl , qui cnseiirna h Paris cl a Cologne la pliilo- 

 sopliie dans la prcniirrc nioilio du xiii" siocle, cl qui mourut 

 dans colic dernicTC villc en 1280, cilc, dans son Irailo de 

 Minvralibus, un ouvrajjc faussonionl allribuc a Arislole dont 

 il cxprimc un passable dc la manic re suivaiilo : « An;.'ulus nia- 

 pnclis cujusdam est , cujus \irlus conxcrtcndi frrruni ad /oron 

 ( hoc csl ad scplcnlrionalcfn ) , cl hoc uhinlur naulse : Angulus 

 yen"! alius magnotis , illi oppnsitus , traliil ad aphron , id csl po- 

 luni incridionalcni [1 ''. » 



IJrunclto l.atini, qui avail clc en rapporl avcc Alt'onsc X (2) , 

 CDUiposa a Paris, en 12'jO, un livre intitule Ic Trcsor dc loufes 

 r/ioscs, danslequel ilcslcxprcsscmcnl question dc la puissance de 

 I'aiguille aimantee. o Pour ce, dit-il , nagonl les mariniers i 

 I'onseigne de ces deux etoiles que Ton appellc tranionlaincs.. . , 

 ct eliacune des deux faces (de lainianl) aisc la pointc de I'ai- 

 guille a cel'.e tramonlainc a que celte face gisl (3). s 



I'^nfin Jacques de Vitry , evoquc de Ploiemai's el originaire 

 d'Argentreuil pres dc Paris, niorl a l>onu' en 1244, a Iaiss6 

 une histoire dc r(,)rionl ( Hiaiorin oric/i/alis'^ qu'il a du com- 

 poser pendanl son scjour dans Ic Levant, enlre les annecs 1215 

 et 1220. On v Irouve Ic passage suivant qui csl conru dans des 

 lermes propres a lever lous les doutes : « Acus ferrea , postquam 

 adamanlem contigerit , ad slellam soptentrionalcm , qua; vclut 

 axis lirmamenti, aiiis vcrgcnlibus , non movelur, semper 

 convertilur , unde vald^ ncccssarius est naviganlihus in 

 mari (4). » 



Ces citations doivcnl suffirc pour prouver, contrc I'asscrlion 

 dc M. Scmpcrc , que I'usagc dc I'aiguille aimantee elail gt'nera- 



(i) J)v MiiuTdlihiis , lili. II, Iracl. 3, cap. ti. 



(■i) I.es Guelfes de l''lorcnce ledi^pulcrenl aii]>res d'Alfonse X pour I'exhor- 

 ter a vcnir a leur aide eii Italic. II joi^iiil cc prince u Uurgos. Uisloirc lit- 

 li'raire de la France , loin, xx , p. a^gel a8o. 



(3) Liv. I, chap. 1 13. 



(4) Cap. 91. — Ce passage esl rapporle dans ie lra\ail (pic >I. Dauiioti a pii- 

 hliti siir .lacqucs de Vilry dans Ie lonie xvm de t'llibloirc lillci'airc de la 

 France , p. a3o. 



