206 llKMOlliES 



lenient rc'pandii a ropoque a laiiuclle Alfonso X fit n'digcr 

 las sietc Porlitlas ct que la mention qui on est faifc dans la 

 loi 28 dont nous nous occupons , ne saurait etablir que des 

 interpolations aient cle introduites dans le Code qui la contient. 

 Cetlc loi semble aa conlraire porter en elle-nicnic la preuve de 

 son originaliltv II elait nature! que les redacteurs iosParliflas , 

 qui s'inspiraienl despensees d'un nionarque adonn6 a I'etude des 

 sciences phvsiques , prissent pour point de comparaison un 

 ph^nomene aussi merveiileux que celui de la polarile de I'ai- 

 mant.lorsqu'ils avaienta traceries preceptesquidevaientguider 

 et diriger les conseillers du Prince au sein dela Cour. La forme 

 prcsenle cetle elegance de langage et cclte richesse d'imagina- 

 tion que M. Viilemain avail remarquces dans le livre d'Al- 

 fonse X. 



Au restc, I'autrc assertion de M. Sempere parait aussi beau- 

 coup Irop absolue : elle a trouve des contradicteurs. Selon lui, 

 los sietc. Pavtidas offriraient moins un recueil de lois , qu'un 

 traile de droit pureraent scicnlifique et qui n'eut, jusqu'au regne 

 d'Alfonse XI , que I'auloritc qui s'allachait a la sagesse des 

 doctrines qui y etaient emises. Ce livre n'aurait exercc sur la 

 legislation , jusqu'a cctte derniere epoque , qu'une influence 

 purementscientifique. II nous parait que cette opinion, qui ne 

 contrarierait , au reste , en rien les inductions que nous pr6- 

 Icndons tirer du tcxtc qui fait I'objet do cette notice par rap- 

 port a I'usagc de la boussole , est difficile a juslifier (1). Nous 

 la trouvons positivement conlredile par un passage de la chro- 

 nique d'Alfonse X , ecrite sous le regne d'Alfonse XI, el qui 

 est rapporte par M. Gonzalo Moron dans son hisloire de la civi- 

 lisation en Espagne (2). II y est dit en tcrmes tres-expres 



(i) Voir sur ce point IMarina , Ensayo hislorico-crilico sobre la l.egisla- 

 cion, lib.x, elGonzalo }t\ovon, Hisloria de lacii'ilisacion de Espana , lom.v, 

 leccion 46, p. ii!^. 



(2) Voici ce passage, lei cju'ii est cil(5. II est pris k la page 5 de I'^dition de 

 Valiadolid de 1.554 de '^ chronii|ue d'Alfonse X. u Esle rey don Alfonso 

 por saber lodas las cscripturas hizolas volver de latin en romance : y desto 

 niand6 hacer el fuero de las leyes, en que asuinb inuy breveinente inuchas 



