nE i-'acaokmie des sciences. i 47 



rhacun Ic signc de la vie, est placid' au-dcssus de IV'pcrvierali'tede 

 cvnocopliale , I't (pii porlc lo lilre dc Scif^/inir du cicl. Des co- 

 lomu'sdc'caracttTosbiorufilvpliiciues, encadrenl la sci-nc. Decha- 

 quc c6lo est un cpcrvier, les ailes cploues, cl Ic plobe combine 

 avoc I'urfBtis. Au-dessous dc ce tableau est une inscription en 

 caracleres semblablcs cttpii pcutelre inlerprrtc'c ainsi... Ce sont 

 les paroles de PItre , le Soleil , Dien des t)ionla<yncs soloitTs, 

 le chef des Dieux , munijeste dans la devieure d'yilmou, sei- 

 gneur de la deniciire inferienre, PlUali-Soclioris , Osiris, 

 seifrneur dc I'ylmenli , yinuhis Pst/co/wnipc , elle (iNeboui) 

 leur offre des parjums , des hunifs, des oies,dn sandal purijie 

 et lous les anlres bien purs , qui sont ojj'erls par I'Osiriennc 

 Ncboui , dame de niaison... 



Cetle inscription , formt'C dc onze li<j;ncs porpondiculaircs , 

 occupe I'espace (lui s'etond jusque vers la partic inferieure dc 

 Ja caisse; sur les pieds, se (rouve une figure a tele d'epervicr ; 

 pres d'elle, est I'fjcil droit d'Osiris et, comine encadrenient, on 

 voit de chaque cote unecolonned bieroglvpbcs. Decbaque c6te, 

 aussi , parait une figure ophioc^pbale et pleropliore. Cbacun de 

 ces personnages lient un glaive; sur la portion anlerieure de 

 leurs vetemenis est une draperie, ou pagnc , k larges bandes 

 bleues, jaunes et vertes. 



La parlie poslerieure de cette premiere caisse est Ires-reraar- 

 quable. Dans le fond est represente un dieu a tete d'epervier; 

 celle-ci est coilTee du pschent , llanque de deux plumes d'au- 

 truche, ainsi que lest presque toujours le PscherU d'Osiris, 

 surnomme Socliar dan^ les legendes des momiments. Son vetc- 

 inent est rouge; il tieiit dans ses mains le pedum , ou sceptre 

 recourbe. Dos caracleres bieroglvpbi(jues forment devant lui 

 une colonne verticale. On croit j reconnaitre dabord le mot 

 de Sakri , ou Socliari , avee la bacbette initiale du mot qui 

 signilic Dieu : le siege, ou trone , el I'tcil indl(|uent , sui- 

 vanl nous, le nom d'Osiris, suivi du signe qui est, comme 

 nous I'avons dit, le caraclere initial du mot Dieu. Ainsi que 

 I'annoncent d'ailleurs ses attribuls, celtc image est I'une des 

 fonues d'Osiris , dont le nom est precede dc cclui dc Hocliar , 



