lO INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



des noms de Darius et de Nabouide ; ces differents 

 noius n'etaient que des titres , ou noms communs 

 aux rois de Baliylone , tels que celui de Pliaraon a 

 ceux d'Egypte, et de Cesar aux einpereurs Ro- 

 inains. De la vient que presque tous les noms des 

 rois de Babylone commencentpar Lnbo ou Naboy 

 parce que les Chaldeens prononcaient I'un pour 

 I'autre , ainsi qu'on le volt dans Berose et les au- 

 tres auteurs qui ont ecrit cliez les Chaldeens. On 

 voit encore que ce nom designait une divinite de 

 leurcontree, et devenait patronymique dans la 

 race de leurs rois. Voila pourc^uoi les noms 

 Nahopolassarus et Nahocolassarus , du canon de 

 Ptoleinee , sont ecrits dans quelques editions , 

 comme le reinarquele pere Petau , Labopolassarus, 

 Laboiicolassarus ; voila encore pourquoi Herodote 

 appelle la plupart des rois de Babylone, Labynit 

 ou Labynitus , parce que cet auteur fait souvent 

 le changement de I'omicron a I'epsilon , suivant 

 la coutume des Grecs. Baltliasar est aussi appele 

 Nabon. 



» Le nora de Darius etait aussi un nom com- 

 mun aux princes, et ce vieux mot ne pourrait-il 

 pas venir de Dara, ancienne racine persane , qui 

 est encore en usage , et signilie Seigneur et domi- 

 nateur. Herodote lui donne une acception moins 

 honorable , mais qui s'adapte encore mieux a notre 

 idee de la subordination de Darius Mede a Cyrus j 

 cet .historien celebre I'a traduit par le mot 

 d'EpEsi'/;; coactor, coercitor. ••. 



)) J'ai encore avance, Messieurs, que le Balthasar, 



