HISTOIRE, 85 



trouve plus vraie pour le dernier cas que pour le 

 prciiiierj parce qu'elle est plus delicate, ainsi qu'oa 

 peut le voir dans le vieuxlangage de la traduction 

 d'Ani jot. (I II semble que les meres , entre leurs 

 enfants , aiment plus cousturaiereraent les fils que 

 les lilies, corame ceux de qui elles esperent le plus 

 de secours- et les peres, au contraire , aiment plus 

 les lilies, comme celles qui ont plus besoin de se- 

 cours. » Du reste, la fin du passage contient une 

 observation qui a encore plus de delicatesse, peut- 

 etre , et qui nous parait retablir I'equilibre entre les 

 deux epoux : « et peut-etre que pour I'honneur 

 qu'ils s'entreportent , Fun veut sembler avoir plus 

 d'affection et plus d'amour envers ce qui est plus 

 propre a l.'autre. » 



La question de ressemblance entre I'enfant et 

 le pere etait fort importante. C'est a des faits de. 

 ce genre^ devenus plus frequents sous Auguste, 

 qu'Horace reconnait que les moeurs se sont ame- 

 liorees : 



Laitdanlur simili prole puerperce. 



Stace , Martial et Catulle sont tour-a-tour cites a 

 cet egard par I'auteur du Memoire. Puis, a cote 

 des voeux touchants que les po'etes expriment dans 

 leurs epithalames, pour que cette ressemblance 

 vienne garantir la cliastete de I'epouse, et chatouil- 

 ler doucement I'orgueilleuse faiblesse de I'epoux, il 

 rapporte un passage de Pline I'Ancieu , et de beaux 

 vers de Lucrece sur les causes presumees de ce 

 phenomene physiologique. 



