lo8 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES." 



» ouvrages eleva Caton jusqu'aux cieux. Que fitle 

 )) dictateur Cesar ? II refuta I'ouvrage ; il rendit le 

 » public jiige entreCiceron et lui, Les lettres d'An- 

 )) toine, les harangues de Brutus, ne sont que des 

 )) satires d'Auguste , assurement injustes , mais san- 

 » glantes; et dans les vers de Bibaculus et de Ca- 

 » tulle, on lit, a chaque page, des invectives contra 

 )) les Cesars. Cependant Jules et Auguste ont en- 

 » dure , ont dedaigne ces outrages , et je ne sais s'il 

 )) faut louer en cela leur moderation plus que leur 

 )) politique : hand facile dixerim nioderationc ma- 

 » gis an sapientid , car le mepris fait tomber la 

 )) satire, et le ressentiment Faccredite. Je ne parle 

 )) pas des Grecs, dont la liberte, dont la licence 

 y) meme fut irapunie , et chez lesquels I'on ne s'est 

 )) venge d'un mot que par un mot, dictis dicta ul- 

 y) tus est. Mais certes on n'a jamais conteste nulla 

 )) part le droit de parler librement de ceux que 

 )) la mort avait affranchis de la faveur ou de la 

 » haiue. Croit-on que mes ecrits aillent ralluraer 

 )) la guerre civile , et ramener Cassius et Brutus en 

 » arraes dans les champs de Philippe ? ou veut-on 

 )) empecher que, morts depuis plus de soixante ans, 

 » une partie de leurs traits ne soit conservee dans 

 » les recits de I'histoire, comme elle I'est dans 

 » leurs images que le vainqueur meme n'a pas de- 

 » truites. Oui, Peres conscrits, la posterite assigne 

 « a chacun sa portion de gloire, suum cuique 

 •f) decus posteritas repeiidit; et croyez , si je suis 

 » condamne, qu'on ne s'en souviendra pas raoiDS 

 » de Cassius et de Brutus, et meme de raoi. 



