memoihes. 121 



clans quelques-uns des tennes de la langiie latine. 

 Meme quand les usages ne sont plus , les mots 

 qui les exprimaient subsistent encore, sinon avec 

 une valeur reelle et litterale , du moin? avec una 

 valeiir symbolique semblable a. ces medailles qui 

 consacrent un souv^enir. Aussi ne peut-on separer 

 I'etude des uioeurs de Fetude des langues; ce sont 

 deux choses qui s'illuminent reciproquement.- On 

 trouve, en elTet, dans la legende mytliologique , 

 une deesse qui s'appelait hevaua, qui avait des 

 autels a Rome, et qu'on invoquait a I'occasion de 

 la naissance des enfants , levandis da terra pueris, 

 dit saint Augustin. II est impossible de ne pas 

 reconnaitre que le culte de cette deesse avait dii 

 naitre a une epoque ou le pere pouvait deliberer 

 entre la reconnaissance et I'exposition , et qu'il 

 ne subsista que pour memoire et comme tradi- 

 tion, alors que la loi ne laissant plus I'alterna- 

 tive au chef de la liimille , lui imposait I'obliga- 

 tion d'elever et de nourrir tons ses enfants. C'est 

 ainsi que le mot tollere , primitivement employe 

 pour exprimer Faction reelle par laquelle le 

 pere ou son representant relevait de terre Fen- 

 fant qui y avait d'abord etc depose , resta plus 

 tard dans la langue pour signitier, non plus ma- 

 teriellement , mais moralement, Faction qui con- 

 siste a elever des enfants. Mais , independamment 

 du temoignage des mots, il est certain que, sans 

 tirer a consequence, et sans avoir desormais au- 

 cunesignilication serieuse , Fusage s'etait maintenu 

 de deposer Feufant a terre aussitot qu'il etait ne, 



lOMI, V. PytHT. II. Q 



