l3G INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



a pu dans la langue des anciens Germalns , ou des 

 Teutons, Tappeler Hcrr of land , eL de cette 

 expression , les Fran^ais auraient fait, par con- 

 traction, Erovland, Rovland, Roland Chwis, 



dont nous avons fait Louis , Comes sLahuIi , 

 dont nous avons fait Connestahle , n'oITicnt rien 

 de plus extraordinaire. Dans le XL® ou XII. « sie- 

 cle , lorsqu'on composa sur Charlemagne et ses 

 douze pairs, les fables que le genie de I'Arioste 

 a vendues si aimables , on remit dans la main 

 d'un jeune seigneur , le plus brave entre les braves , 

 I'epee par laquelle le magnanime empereur cora- 

 mandait a tant de peuples. On donna a ce jeune 

 seigneur iin noin qui rappelle celui de Vepee, Sei- 

 gneur ou Maitre die paj's. On composa au paladin 



une legende des plus singuliei'es , et sa propre 



epee, a laquelle on donna un nora particulier, fut 

 conservee comme une relique. » Ce systeme sera 

 considere, peut-etre, comme plus ingenieux que 

 solide, et il serait en effet assez difficile de prouver 

 que ce sont les Francs qui ont impose a Fun des 

 points les plus eleves des monts Pyreneens le nora 

 de Brl'che de Roland , ct qu'on leur doit aussi la 

 denomination du Pas de Roland pres d'ltzaxou 

 dans la Basse-Navarre , et celle des Ferradures 

 dell Cavall de Roland dans le Roussillon. 



Cependant, comme dans plusieurs villes de Saxe 

 et d'autres parties de FAllcmagne , on voit dans 

 les marches publics, des colonnessur lesquelles on 

 a sculpte nne epee , ou que quelquefois ces colonnes 

 sont surmontees de la statue d'un homme arme 



