138 INSCRIPTIONS ET BELLES-l.KTTRES. 



on a repondu que ce Carmen etait, non pas ITiis- 

 toire du pretendu neveu de Charlemagne, mais 

 plutot un chant guerrier des anciens compagnons 

 d'arnics de Rol ou Rollon , premier due de Nor- 

 inandie. « Qu'auralt eu de bien encourageant pour 

 des soldats Nonnands prets a s'elancer sur leurs 

 ennemis, dit un critique (i), la desastreuse aven- 

 ture d'un Fran^ais , trahi par un autre Fran^ais , en 

 combattant sur les frontieres d'Espagne centre les 

 Sarrasins? Tout ce qui concerne Charlemagne, 

 etait encore corame etranger aux homrnes du nord, 

 qui, devenus chretiens, parce que la politique de 

 Rollon I'avait porte, en 912, a se faire bapti- 

 ser , etaient bien eloignes, en 1066 , d'avoir ou- 

 blie les anciens usages de leurs ai'eux. On salt 

 que les disciples d'Odin , les Scythes , transplan- 

 tes dans les contrees septentrionales de I'Europe, 

 chantaient des hymncs en allant au combat. » 

 Et comme, selon Herodote, ces Scolotes ou Scy- 

 thes adoraient la Divinite sous la forme d'une 

 epee, le Chant de Rol aura pu bien etre consacre 

 a celebrer I'epee corame dominatrice, mais non 

 pas le paladin que les legendes donnent pour 

 neveu a Charlemagne. Que s'il y a eu une chanson 

 de Gestes pour celui-ci, un Carmen Rolandi, il 

 n'auraete qu'une traduction d'un poeme enlangue 

 Romane, comme en grande partie I'ouvrage attri- 

 bue a I'Archeveque Turpin, sous le titre de J^ita 



(i) M. L. de M asset. Memo! res de la Sociele royale des 

 Antiijuaires dc France. I. i66. 



