iGi INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRLS. 



vant lui siir la table, et la repandlt sur les velc- 

 ments de cette princesse. Aussitot la reine indi- 

 gnee, dit : (( Faites retirer ce Karl (i), qui ne 

 pent porter ni profit ni bonbeur. » Tempore partus 

 coinpleto , sedit Rex cum coujuge sua in meusd, 

 et rusticus vcnit cum arcu et sagittat scjplium in 

 mensd coram Regina et fudit super vestes ejus. 

 JJiide ipsa indiguata ait : Jmovete istum K/JRL^ 

 nwiquhm formosus est Mais I'empereur encbante, 

 s'ecria : // sera nomme KARL ! )> 



Dans la suite, Karl vient a la cour, ct il est 

 tileve avec les autres ills de Pepin. 11 menage la 

 reconnaissance de sa mere. L'usurpatrice dii lit du 

 raonarque est raise a mort avec ses Ills. Le roi 

 prcnd la mere de Karl pour epouse, et fait celui-ci 

 cbevalier. Ce Karl, ajoute la cbronique, fit plii- 

 sieurs guerres. On dit qu'il a combatLu, tout le- 

 cemment, avec les Danois, les Saxons, les ilon- 

 grois et les Espagnols. Hie Karolus mulla fecit 

 hella : novissime cum Danis , Saxonihus , TJn- 

 gariis et Hispanis helium habuisse dicitur. Ce 

 mot novissime sernhXe indiquer, qu'ainsi qu'lleyri 

 de Wolter I'annonce, sa cbronique n'etait qu'uii 

 abrege de plus anciennes, et qu'il aurait pris dans 

 celles-ci le passage qui vient d'etre cite. 



II existe une variante dans les recits sur la nais- 

 sance de Cbarlemagne. Elle est tiree d'un ma- 

 nuscrit du XI1I.« siecle , de I'abbaye de Wecbent, 

 pres Fresengen , et a ete publiee a Munich , en 1 8o3 , 



(i)Synonyme depaysau, rusUc , rusliciis. 



