l8o INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Flandres del loc de Sant Omer per noni ct lia 

 nom Alayra. La hiiinilitat dcqual es grans e en- 

 flamament dc Fanior de Sant Espcrit le deaiostra 

 esser pus nobles que nulh rey. — Lo size es Tlie- 

 Otlioman e nasc en Coluenha filli dun noble 

 jjaro. — Lo sept es de Egypto provincia lllh dun 

 noble rey et a noin Bertholomieu , entre lots de 

 pacientia et de bonesa pus nobles et es bos cler- 

 gues. — Mays en qual guisa em ayssi aujats bo. — 

 Scolars eram de Paris et forem companbos prop 

 ■ de quatre ans peceys Dieus quens spirec de la sua 

 gratia desamparens totas causas c seguen Jcsu 

 Christ las terrans causas coma vits e trespassa- 

 doras menespresans e que sufrisent por el car 

 per nos suffrit tro a la mort loqual a nos per 

 los sieus angels aquest loc ensenhet ayssi. — Aucas 

 estat prop de vingt ans aiustats a servisi de lui. — 

 Ordi et milh avem maniat , cauls et autras her- 

 bas saluaias que semenen et recuilhem segon 

 que Dieus nos aparelhec. — Els aucels del eel et 

 a totas creaturas leos orses et autras totas salua- 

 sinas que el bosc attrobem nos no las en cassara 

 ni elas nos e ans amigablement an viscut am nos 

 e vivon el bosc era nos obeseysson ses mal que 

 no lor fara ai elas a nos e en ayssi avem viscut. 



Thomas so ditz lArsseuesque entro ara fazets 

 venir vostros frayres : — Senhor voluntiers mays 

 crran paor auran que salvages son com las bestias 

 del bosc. — Et adoncx Thomas las campanas sonet 

 el ausiron las que eron a Rocaguliera et commens- 

 saron a deyssendre can foron costa un loc que a 



