MEMOIRES. 107 



•Casta amor per quens dix que si no fos per amor 

 de mi pessa fora presza Narbona e vos elhs vostres 

 forats tots morts. » 



L'auteur, qui se plait a multiplier les reclts de 

 combats, nous montre ensuite Farcheveque Tur- 

 pin prenant les armes et s'avangant vers la ville. 

 Matran et Borrel vont a sa rencontre. Turpin ren- 

 verse et tue Fun des cavaliers de Borrel. L'abbe de 

 la GraSse demande a Turpin la permission de se 

 meler avec les siens a. ces sanglants debats. II en 

 obtient la licence; il s'arme et vient sur le champ 

 de bataille avec Rasols, qui, en arrivant, frappe 

 Cablet, compagnon de Borrel, et le jette mortsur 

 le sol ensanglante , faisant entendre pour cri de 

 guerre, la Grasse ! En poussant le meme cri , l'abbe 

 Helie se precipite sur Matran, et le jette dans un 

 fosse. Celui-ci se releveavec peine, et, rentrant dans 

 la ville, il va dans la salle royale, au lieu 011 il ado- 

 rait Mahomet, et ou I'on vojait une image dc ce 

 faux prophete : il la frappe du pied, il la brise. 

 Ses soldats s'irritent. Matran dit que, puisqu'il a 

 ete vaincu par les moines de la Grasse , il ne posera 

 plus les armes, qu'il n'ait detruit leur couvent. La 

 reine lui dit : (( Hoi jete de sa selle par un moine, 

 ne doit plus etre presse dans les bras de la lille du 

 roi de Cordoue, Almanzor. » 



Nous rapporterons ici ce singulier passage : 



<( Lendema mati lArsseuesque Turpi armec se 



ab los sieus e trops d'autres e per iiij. parts elhs ca- 



valquero a Narbona. Matran et Borrelh quelhs viro 



van isxir am tota lor compaynha e lArsseuesque 



