3o4 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



ont appris par les sorts que Charles s'en rendra 

 maitre , et sera seigneur de la terre et de la mer, 

 vont trouver Matran et I'engagent a se rendre. 

 Mais Matran, qui croit a un avenir plus pros- 

 pere,repond qu'il recevra bientot de si grands 

 secours de Marsille, qu'il pourra detruire et Char- 

 les et les siens : et je suis assure de cela , dit-il , 

 par les messages d'Almansor de Cordoue. « leu 

 speri aver en breu ten gran secors e tan gran cos- 

 selh de Marsseli quels vensirey elhs e destruirey 

 Karles et tolas sas gens. E daisso so serts par 

 messages delh Almassor de Cordoa. » Les Juifs 

 qui veulent conserver et la vie et les richesses 

 qu'ils possedcnt, declarent a Matran que ce qu'il 

 leur repond n'a pas de sens , et ils ajoutent qu'ils 

 vont se rendre a Charles, et se conduire envers 

 lui comme envers leur seigneur. Matran leur com- 

 mande de n'en lien f:tire , mais les Juifs ne lui 

 obeissent pas. Son entiere defaite est certaine, et 

 Israel va se prosterner devant le vainqueur. L'un 

 des chefs, nomme Isaac, sort de JNarbonne avec 

 dix autres Juifs , et se presente aux tentes de 

 Charles, auquel il apporte en tribut soixante-dix 

 mille marcs d'arwnt. On accueillc avec bienveil- 

 lance leur soumission , et surtoiit leur present. lis 

 disent a I'Empereur que sachant bien par leurs 

 sorts que Narbonne doit etre soumise par lui , 

 ils viennent , au nom de tous les Juifs de la 

 cite, lui presenter ce tresor, en le priant de les 

 prendre a misericorde. Charles, auquel leur pf- 

 frande fit grand plaisir, dit I'auteur, leur repond : 



