29"2 jiF.Moir.j'S 



tous les scrupules de ceux qui croiraient encore devoir lui 



Tester fidelcs. 



Quant a Baudouin , sa conduile dcvienl de plus en plus 

 difllcile a justilier : Ic poele I'essaie toutefois a propos de I'en- 

 trevue des deux comics a Toulouse. 11 la place a la suite de la 

 prise de Bruniquel par Baudouin , et non avant comme This- 

 toire en prose. Une transposition a eu lieu dans I'un ou Tautre 

 r^cit ; tous les deux en olTrent , du reste , plusieurs. Le poetc , 

 contemporain des fails qu il raconle , ne s'est pas rigoureuse- 

 ment aslreint a les placer tous dans I'ordre chronologique; il 

 anlicipe parfois sur les evenements ; il y revient aprfes les avoir 

 deja racontes, selon que renchaineraent des idees les rap- 

 proche dans son esprit. A propos des difTerends enlre les deux 

 comtes , et cherchant a prouver que Baudouin 6lail parfaile- 

 ment autorise par les circonstances el par son fr^re lui- 

 mSme a s'enroler dans la croisade , il parle alors , pour la 

 premiere fois , de leur facheuse cntrevuc a Toulouse, du moins 

 d'apres la copie alleree qui nous esl seule connue a defaut de 

 Foeuvre originale. Quoi qu'il en soil, voici ce qu'ajoute le 

 poete : 



« Le comte Baudouin s'en retourne aussitdt apr6s avoir 

 conclu son accord avec le comte de Montforl. II s'en va a Tou- 

 louse parler avec le comte Raymond son frere , lequel peu 

 I'aimait , et ne voulut jamais lui donner rien de ce que Ton 

 donne a un frire, ni I'honorer en sa cour. 11 lui permit, au 

 conlraire , deux fois ou Irois, par.serment, de s'arranger 

 avec les Croises. Lui, ne pouvant rien de plus, pril conge 

 de son frere sans vouloir rester davantage avec lui ; il revint 

 a I'host pour garder sa parole. Malgre lout cela, il n'aurait 

 pas si durement guerroye centre son fri^re si celui-ci ne lui 

 etit si injusteraent fait enlever Bruniquel. » 



Ja ab so nol volgra durament garreiar 



S'il caslel de Brunequel ta mal uoilh fes raubar (1). 



(1) Guill. ileTudcla, p. 121. 



