DE LACADEMIE DES SCIENCES. 137 



los pareurs de dnip , les ecrivains et iiulres cxoi-r.int un art 

 assez honorable; dans la mam miimire, los cordonniers , les 

 jardiniors et les aulres artisans. Et si , par hasard , il s'elevail 

 qiiolquc difficulto au sujet de la classe a laqucUe devait appar- 

 lenir tol ou tel reclamanl, la question sera decidee, sans ap- 

 pol , par les consuls et les conseillers reunis (1). » Enfin , la 

 transaction s'exprimait ainsi sur le point delicat qui avail 

 donne lieu au lilige : « Les arbitres reconnurent aussi que Ic 

 privilege par lequel fut donned pouvoir au peuple et a I'uni- 

 versite de laditc ville d'61ire les consuls n'avait ete nuUement 

 modifie, mais seulement explique. Car le peuple lui-merae 

 somblera faire suffisamment Teleclion donl s'agit par cela soul 

 qu'elle est confiee a ceux qui sont census representor I'univer- 

 site elle-momo , et auxquels a 6t6 attribue le pouvoir d'olire a 

 la place et au nom de cotte m^me universit6 , comme il a 6t6 

 dit ci-dessus (2). » 



Jusqua la transaction de ISiG, les prud'hommes ou bour- 

 geois avaient etc souls en possession de toutes les dignit^s, de 

 tous les pouvoirs ; ils avaient le commandement des milicos ; 

 ils remplissaient toutes les fonctionsdeTadministration civile; 

 et, pourempecherqu'on ne les confondit avec les autres classes 

 releguees dans I'etat populaire , ils prenaient la qualification 

 romainc Alionorati, en Catalan honratz. On sait, en effet, 



(1) Et ne qui sub nianu majori , mediocri vel miTwri comprehendalur pos- 

 sit de cetero questio seu dubium siiboriri , fuit dcclaratuni quod sub manu 

 majori comprehendaiilur burgenses el mercatores vitam honorabileui juxta 

 vulgarii opinionem facientes ; sub manu vero mediocri comprehendantur pa- 

 ratorcs pannorum , scriptores et alii arteni satis honorabiiem exereentes; sub 

 niinori vero intelligatur sutores solularium , ortolani et artes seu officia similia 

 exereentes. Et si forsitau questio, etc. ( Livre vert mineur , fol. cxcvj. — 

 Majeur, fol. ccviij , verso.) 



(2) Similiter intelligerunt dictum privilegium per quod fuit data potcslas 

 liopulo et universitati dicte ville consules eligendi non esse ex prediclis om- 

 iiino correctum seu dumtaxat dedaratum ; nam satis predictam electionem 

 facere videbilur ipse populus seu univcrsilas ex quo ipsum facianl illi (pii 

 ipsam universilalera represeiilare videntur et quibus eligendi , vice et no- 

 mine ipsius univcrsitatis , est potestas , nl premittitur, attribula. (Archives 

 municipales , livres veris majeur et mineur.) 



