nr, l\\cademie des sf:iF.\ci:s. X:^j 



mitM-e fois, onl 6le utiliscVs a deux et a trois reprises dans les 

 Inivaux dc reconstruction ou de remaniement que parait 

 avoir subis, a divcrses cpoques , la modeste eglise du village 

 Sans enlever aux marbres leur relief ou leurs inscriptions 

 11 suffisait, pour pouvoir les meltre en (Puvre, de tronquer 

 ou de raccourcir ici un fut dautel . d'aplanir aillcurs la 

 sailhe de quelque base, la moulure de quelque corniche ; de 

 sortc que c'est ici le monument chretien transforme, a' son 

 insu, en Mus6e local, qui nous a conserve les souvenirs cl 

 riiistoire du sancluaire paicn dont il avait pris la place. 



Ce fut, corame on le salt, le pere Sirmond qui revela le 

 premier au monde savant Texistence et le nom du dieu Lclie- 

 renn, inconnu a tous les erudils du xvr siecle, a Josepb 

 Scaliger lui-meme, qui avait jete le premier un regard pe- 

 netrant mais distrait sur I'epigraphie caracteristique de nos 

 montagnes (1). J. Gruter, qui publiait alors (1601), le 

 Recueil celebre d'Inscriptions auquel son nom est reste atta- 

 che , devait au pere Sirmond , comme il nous I'apprcnd lui- 

 m6mc, les copies des deux inscriptions consacrees dans son 

 recueil au dieu local des Convence.,- car c'est sous cette vague 

 designation g6ographique qu'on les trouve reproduites chez 

 Gruter (2), et chez les erudits qui les lui ont succes- 

 sivement empruntees ; chez dom Martin , entrc autrcs , qui 

 Iraduit le nom generique de Cotwetioe par le nom . plus precis 

 et plus inexact encore, de Saint-Bertrand de Comminges (3). 



destruxerat (B. Marlinus) , statini ibi nut ecdems cud monasierlu construebat. » 

 (Sulp. Sev. vit. S. Martini, ed. 1665 , pag. 458 ). . Ex suprud.cUe arborh 



sancUPelr, Apostoh dwavU. « f Wilibald, >it. sancli Bonifacii. Pertz II , Ui ) 

 Ceta.t aussi a saint Pierre (StPe) qu'avait ete dediee, comme unc foule 

 d egliscs anciennes , la premiere eglise du village d'Ardiege , et que fut de- 

 diee plus tard la petite chapelle des Templiers dont nous pailons plus loin. 



(I) Dans S.CS Ausonianm lectiones , pass. Lvtjd. Gnjphiits, 1574. 



(:!) Dans I'edilion princeps (1601). Dans Tedition refonduc dc Granius 

 ( Amslel. 1,00, *'llfs soiit precedeos dc la rubriquc in Conrenls XoremvomI 

 rl suivies des deux mots Grulcro Siniwndus : Sinnondus Crulao. 



(3) Religion des (iaulois, inni. ir, pa.u. <s;i. 



