DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 365 



seconde main , qui se contentent en general de reproduire les 

 tcxtes qii'il donnc ct Ic commcntaire dont il les accompa- 

 pagne. 



LEHERENN^ 

 V lYlftRTI 



TITVLLVS-ft 

 MOENI-FIL 

 V-S-L-M 



Leherenno Marti Titullus , Amceni Fiuus, Votum Solvit 

 Libens Uerito (1). 



M. C6nac Moncaut qui a public le premier ( apres M. Meri- 

 m6e , ibid., p. 252) ce texte epigraphique , oublie par M. du 

 M6ge etles 6pigraphistes qui le copient, I'a defigure, suivant 

 son habitude , en transformant en M les deux N li6es du mot 

 Leherenn , ce qui donne au nom du dieu une forme toute nou- 

 velle , et en remplacant le nom bien connu de Titullus par le 

 nom lout aussi nouveau de Fitulius. Ce Titullus Amoeni filius 

 devient dans sa traduction plus singuliere encore que le texte 

 quelle est censee reproduire, Fitulius fils de Noennis (Voyage 

 arch, et hist. , 1856 , p. 16). 



L'inscription suivante , que je n'hesite pas a rattacher aussi 

 au culte de Leherenn , quoiqu'elle ait 6te negligee jusqu'ici , et 



relujieux des Voices Tf dosages ( voy. supra); plus tard , dans son Memoire 

 sur qualre inscriptions antiques [Memoires de la Soc. Archeol. duMidi de la 

 France , torn, i , pag. 5, 13) ; puis dans la Description du Muste des anti- 

 ques de Toulouse ; puis dans une Note du tome vi des Memoires de I'Academie 

 des Sciences , Inscript. et Belles-lellr. de Toulouse (iv^ serie, pag. 381 et suiv.), 

 oil se Irouvent reunis , moins deux , tous les testes alors connus sur le culte 

 local d'Ardiege. 



(1) Hauteur totale de Vautel 0™,48 , de la pagina Iceimjata 0,23 sur 0,22. 

 Les parois laterales sont dtk-orees du pret'erioule el de la patere ; le sommet 

 del'aracst perce verticalement d'un jjetitlrou arrondi, tres-peu prolbnd. L'e- 

 criture , toujours epaisse et pesante , est uioins regulitre que celie des aulels 

 precedents. 



