DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 367 



Nous pourrions ajouter a Tappui de cette restitution , qui nous 

 semble sortir par sa simplicite m6me du caractere conjectural 

 des restitutions ordinaires , que les parois lat6rales du frag- 

 ment qui nous occupe sont ornees de chaque cote d'une figure 

 miiitaire armee et cuirassee a la facon du Mars romain , sur 

 laquelle nous reviendrons plus loin avec quelques details. 

 Nous lirions done , en retablissant la ligne disparue de I'ins- 

 cription , 



MARTI -LEHERE 



NNI-DANNONIA 



HARSPI-FIUA 



V-S-L-M 



Marti Leherenni Dannonia, Harspi filia, Yotum Solvit Libens 

 ^\erito. 



Si Ton admet la restitution fort simple que nous proposons 

 ici (1) , il faudrait admettre comme une consequence a peu 

 pres necessaire que ce petit monument, dont la provenance 

 nous est inconnue, grace a I'incroyable incurie de notre Mu- 

 s6e , qui n'a ni livre d'entree , ni catalogue pas plus ma- 

 nuscrit qu'imprime , est originaire du village d'Ardiege , d'oii 



(1) II existe au Musee de Toulouse un autre fragment d'autel , mulile dans 

 sa partie superieure comme celui que nous decrivons , et que plus d'une 

 induction autoriseraient a rattacher au culte du dieu Leherenn , car 11 pro- 

 vient aussi du village d'Ardiege , « ou il etait encastre dans le mur de I'eglise. » 

 (M. du Mege , Description des Antiq. du Musee de Toulouse , pag. 39. ) 



L-VAL-CAM 

 PANVS. 

 S-L-M 



Nous de\ons faire remarquer cependant que le nom de Lucius Valerius Cam- 

 panus est plus complet et plus officiel que ne le sont generaleraent les nonis 

 des cuUores du dieu Leherenn. {V. § v.) 



