370 MEMOIRES 



DEO MARTI 



VIII GEWIELLVS 



ET FESTINA 



Deo Marti Gemellus et Festina. 



11 est impossible de decider , dans Tabsence du marbre anti- 

 que surtout, si I'invocation de la premifere ligne : Deo Marti, 

 etait suivie du mot Leherenni , ( ce que nous h6siterions a ad- 

 mettre a cause pr6cis6ment du mot Deo , que Ton n'^nongait 

 guere dans ce cas) , ou de quelqu'autre nom de divinite locale 

 qu'il eiit 6te interessant d'^tudier sur le marbre lui-m6me (1). 

 Ce que Ton peut au moins regarder comme indubitable a notre 

 sens, c'est que le dieu Mars , dont il est question ici, n'etait pas 

 autre chose que le Mars Leheren , auquel sont dedies , presque 

 sans exception , tous les autels decouverts a Ardi^ge. La forme 

 de Tinscription , Jes noms serviles des donateurs , et surtout 

 la provenance do I'autel encastre dans les murs de I'eglise , 

 comme celui que nous reproduisions tout a I'heure , nous sem- 

 blent autant d'arguments qui ne laissent gu6re de place au 

 doute. Nous retrouverons plus loin le dieu Leheren design^ 

 sous le nom exclusif de Mars , sur un petit autel decouvert , 

 comme celui-ci, dans les murs de I'eglise d'Ardiege. 



Les nombreux autels dont nous allons publier les inscrip- 

 tions en les accompagnant au besoin de quelques explications 

 purement exeg6tiques , proviennent tous des travaux de res- 

 tauration et d'agrandissement dont I'eglise du village a 6t6 

 I'objet, de I'annee 18SS al'annfie 1858. Mais nous devons re- 

 connaitre qu'elles ne sont point toutes inedites ; quatre d'entre 



(1) Nous aurions song6 au completif et (jenio loci . si ceUe formule 6tait 

 aussi commune daus les Pyrenees qu'elle I'est dans le nord de la Gaule , sur 

 les bords de la Moselle et du Rhin , par exemple. 



