386 MtMOlHES 



ici en presence d'une divinit6 mdle ou virile. Les vagues 

 aperccptions dc Grsevias et de Dom Martin, qui pensaient, 

 en enregistrant ce nom divin, a la deessc Nehalennia, celles 

 plus rt'ccntes dc Millin qui avail song6 a une divinity topique 

 des Tolosates, h. la deesse Lahe, moins 61oignee , il est vrai , 

 de la chaine des Pyr6n6es que la divinit6 maritime de la Z6- 

 lande , s't^vanouissaient d'clles-mfimes devant ce simple rap- 

 prochement (1). Cc n'est cependant, comme on I'a judicieuse- 

 ment remarqu6 , qu a I'^poque assez recente oii Ton a trouve le 

 nom latin deMars, associ6, sur plusieurs de nos autels, au nom 

 barbare de Leherenn / que la figure du dieu, si longtemps 

 indecise , a commence a s'eclairer de quelques rayons directs 

 de lumifere (2). 



De quelque maniere que Ton s'explique la transformation 

 rapide que parait avoir subie le naturalisme exuberant et 

 confus de VAquitaine, sous I'influence du polyth6isme remain, 

 devenu la religion officielle sinon la religion exclusive de la 

 Gaule , on peut regarder au moins comme certain que ce ne 

 fut jamais sans raison s6rieuse, c'est-a-dire sans d'intimes affi- 

 nit^s ant^rieures, que Ics types divins des deux olympes en 

 vinrent a se rapprocher , et quelquefois a se confondre. Pour 

 que les marbriers du pays , devenus , comme nous I'avons dit 

 souvent , les agents de cette singulifere transformation , se 

 crussent en droit ([interpreter^ suivant le mot tres-juste de 

 Tacite (3) , le nom barbare de Leherenn , par le nom latin du 

 dieu Mars , de donner aux images qu'ils ebauchaient de lui le 



(1) « Gruter ( pag. mlxxiv, n°s 6 , 7) nous a conserv6 le nom de Leherennus 

 sur une inscription qui a 6te trouv6e comme celle-ci (erreur) dans la Novem- 

 populanie , a Saint-Bertrand , au pied des Pyrenees. Si c'est le meme dieu 

 qui est ici nomme Laherennus ( il .s'agit de la deesse Lahe ) au lieu de Lehe- 

 rennus » Millin , Voy. dans le Midi de la France , tom. iv, pag. 448. 



(2) M. du Mege , Mem. de la Societe Archeol. , tom. i, pag. 11. — Cata- 

 logue du Musee de Toidouse , pag. 41. — Memoires de I'Acad. des sciences , 

 inscriptions et belles-lett. de Toulouse , iv« serie , tom. vi , pag. 386. 



(3) « Dros interpretatione roraana Castorem PoUucemque memorant. » 

 (Tac. de Germ. c. 43). 



I 



