nK l'acadkmie des sciences. 389 



jonclianl la prairie de blesses ct de mourants , commenl , uiie 

 autre fois, serres de pres dans une retraite de nuit, ils avaient 

 fait face a leurs adversaires ct ramene avec le betail enlcvc 

 ceux qui voulaicnt le leur reprcndre (I). Cetait tantot par 

 des songcs (somno monitus , pass. ) , tant6t par des voix ou 

 des signes venus d'en haut ( e visa , e dictu , ex monitu , ex 

 imperio , jussu imperioque. Inscr. pass.), que I'assistancc du 

 dieu sc faisait sentir. Mais on affirmait qu'il s'etait plusieurs 

 fois manifeste lui-miime et qu'il avail bravement paye de sa 

 personne dans certainc occasion solennellc, oii scs devoues 

 ( devoti ) avaient besoin de quelque chose de plus que de bons 

 conseils el de paroles encourageantes (2) : 



Misceturque viris, neque cernitur ulli (Virg.,^k. 



Dans la vie rude , active, violcnte meme a laquclle ces po- 

 pulations se trouvaient condamnees, au pied de montagnes et 

 de forets vierges, pcuplees de bStes sauvages ct d'hommes 

 aussi avides que les ours et les loups , c'etaient par ces cotes 

 que se rev61aient d'abord la puissance el la nature des dieux. 

 Mais autour de cos traits saillants de leur physionomic dont 

 les etrangers (^taient exclusivement frapp^s , sc groupaient 

 d'elles-memes quclques idees acccssoires ou secondaires , d'au- 

 tant plus faciles a supposer ici que c'etait au dieu local quo se 

 roduisait, a ce qu'il parait, I'olympe lout entier du village. 

 Puisquc son bras elait fort et toujours pret, comme le disent 

 6nergiquement les pierres inscrites ( Deus pollens, deus prw- 

 sens. Insc. pass.), et qu'il avail fait ses preuves de vigueur el 

 de sagesse dansmainte circonstance perilleuse dont on n'etail 



(1) Secunim deae cultorem cliam inter hostes prsestat ( Tac. , <Ie mor. 

 Germ., 45 ). 



(2) «... Qui tibi qucat turn in somniis , turn in signis , luni etiam fovlasse 



coram , quum usus [lostulat » ( Apul. , de Deo Socratis lib. , edit. Nisard, 



p. 143) ; coninie le faisait, a I'occasion , la IlaAAaj 'Ai)))»)) d'Homere , 



010) cf,ctii/ojui»i , Toiv^ aXKav oirii ofuro ; 



on la Julurna de Virgilc , qui a bien Fair elle-meme d'une divinite lopiijue. 



