DE l'aCAD^MIE DES SCIENCES 407 



A c6t6 de la statue du dieu principal qui conservail la place 

 d'honneur au centre ou sous I'abside de la cella{\). segrou- 

 paient les cippcs ct les statues des dieax assesseurs , comnie 

 les appclaient les Grccs (Oeol xape^poi, cuvOoxot), de ces divini- 

 tes 6trangeres ou subalternes que la piete des fideles ou la li- 

 beralite de quelque voyageur inlroduisait de loin en loin dans 

 le sancluaire. Dans Ic temple paien du vicus de Bregenz , pres 

 du lac de Constance , qu'un hagiographe de vu* siecle nous 

 decrit avec une attention et un inl6ret que Ton l6moignait 

 rarement, a cette epoque, aux monuments et aux souvenirs du 

 paganisme, on voyait Irois statues de bronze dore , adossees 

 ainsi aux muraillcs du temple , et entre Icsquelles se parla- 

 geaient les offrandcs (ohlala) et les sacrifices des vicani (2). 

 Nous n'avons point, a coup sur, la pretention de determiner , 

 en Tabsence de tout attribut et de toute indication epigraphi- 

 que, ce que representait la statue dont on a retrouve dans le 



arcbeologique de Toulouse ( v. plus haul, p. 308 note 2), figure un fragment 

 d'inscription monunieiitale qui clilfere par la taille , eomme par le style des 

 lettres ( elles n'ont pas moins de 0" 11 de hauteur), de toutes les inscrip- 

 tions d'Ardiege que nous avons citees jusqu'ici : 



..OXVMVS. 



Sans c'liercher si ce fragment qui se rednit a un nom propre mulil(5 en 

 partie ( PROXVMVS ) , appartenait a un ex volo d'une taille exceptionnelle , 

 ou s'il provicnt du temple lui-nii^me , oil il aurait pu figurer , a en juger 

 par la forme de la pierre , dans la frise inscrite qui supportait le fronton , 

 nous nous contenterons de rappoler que le tynipan de ce fronton etait 

 quelquefois decore d'une inscription nionumentale, comme celle que Ton a 

 trouvee a Clermont en Auvergne, sur Ic couroniiemenl d'une edicule dcdiec 

 aussi a un Mars barbare CAMVLO VIROMANDVO ( Mcrimee : sur un bas- 

 relief du Musee de Strasbourg , Rev. arch., I. i , p. 253 , note 1 ). 



(1) VISVCIO II AEDEM CVM SIGN || ... ( pri'S Heildelberg ; Orelli , 206 ). — 

 APOLLINI ET SIRONAE || AEDEM CVM SIGMS( Orelli 20i7) — DONVM 

 DEDIT COLLEGIO AESCULAPII ET HYGIAE LOCVM AEDICVLAE CVM 

 PER II GVLA ET SIGNVM MARMOREVM AESCVLAPII. (Lex collegii .■Esculnpii 

 et Ilijgice. Orelli , 2497 ). 



(2j « Repererunt autem in teniplo... ires imagines ;ereas , deauratas, [)a- 



rieti aftixas , quas populus adorabat et oblalis sacrificiis i ^Valafr. 



Slrab. vil. S. Galli : Ann. Bened. sec. ii , p. 233). » 



