DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. iOO 



Tout ce qui so trouvait dans rinleriour do cello encoiiilo , (|uo 

 les anciens ne distinguaient pas de la cella ou du temple lui- 

 mfime, 6tait regarde , a moins do stipulation contrairc (1). 

 comme la proprietc du dieu , commc place au moins sous sa 

 garde ; et des inscriptions, gravces d'ordinaire sur Ic linleau 

 de la porte, dont le mur du septum etait perce, menacaiont 

 de la peine des sacrileges celui qui oserait en deplacer ou en 

 eraporter quclque chose (2). 



Les aulels votil's (am, ariila; arm, aruke) qui ont survecu, 

 ici comme partout , au petit temple que nous essayons de re- 

 construire, et dont les legendes monotones forment encore 

 la partic la plus positive de son histoirc , se placaient Ic plus 

 souvent (ponere, aram ponere, constituere) sous le portique 

 qui precedait le temple (icpovao; ) , autour de I'autel monu- 

 mental, sur lequel se faisaient, au\ grands jours, les liba- 

 tions et les sacrifices officiels ( publice) (3). Mais lorsque Taire , 

 souvent etroile, de ce portique etait embarrassee de ces pctits 

 monuments , qui se multipliaient rapidement dans les tem- 

 ples en renom(4), force etait bien deles dresser en dehors de 



incontestable que cefut souvent dans cet etat que les missionnaires du chris- 

 lianisnie trouverent les pelils monuments que nous essayons do ictablir.... 

 araset fana idolorum cum sepl'm qiiibus erant circiimdata fanum cum om- 

 nibus seplis suis. ( Bcda. , Hist, eccl.; u , 13 , ann. GUI ). 



(1) On lit par exenipie , sur des jiicrres (rouvees dans une enceinte sacree 

 pros de Tibur : LAPIDES PROFANEI INTVS SACRVM (Fabrelti , p. 674, il). 



(^2) EXTRA HOC LIMEN ALIQUID DE SAf.RO |1 SILVAM EFFERRE FAS 

 NON EST( Rome, Orclli , 1518). — Les petites enceintes fcrniees aussi d'un 

 mur dont sont entouroes la ])lupart de nos cglises nistiqnes , ne sont-elles 

 pas elles-m6mes im souvenir et un debris des septa et des loci sacri que 

 notis di'crivons? Presque partout ces enceintes ont etc convcrties (;n cinietie- 

 rcs, et do modestes croix de bois ou de pierre remplaccnt les autcls 

 votifs qiu se pressaient jadis autour du fanum. 



(3) Dans le temple de la Fortune , encore debout a PompcT , I'autel (ara) est 

 place sur un soubassement au jiied de I'escalier de raarbre qui mene au por- 

 tique. Nous ne nions pas copendant qu'il ne put etre quelquefois drcsse dans 

 la celln clle-mi^nie, surtout lorsque Tedicule se reduisait a une simple niche 

 et que raulcl reniplacail la statue. 



(4) II ne faut pas oublier (pie les ruilores , ou les devols d'un sancluaire , 

 pouvaient dedier el dediaient souvent plusicurs autels a leur dieu prefere : 



