410 MEMOIRES 



redifice , le long des murs ext6rieurs de la cellUj, par exemple, 

 siir les degr^s ({/rad»s ) du portique , et meme dans I'enccinte 

 gazonn6e du septum, qu'ils finissaient quelquefois par ohs- 

 trucr et par remplir a son tour (1). A raoins d'empechement 

 16gitime ou de quelquc circonstance particuliere , I'ara devait 

 6tre dressce par le donateur lui-meme (aram posuit , pass. ) . 

 qui pronongait , dcbout et la tete voilee , les paroles sacraraen- 

 telles de la dedicace , do , dko, dedico , et faisait , de sa main , 

 sur Tautel qu'il. venait d'^levcr, une libation d'eau , de kit ou 

 de vin, suivant le rile du lieu (2) : « Je suis vcnu devant ton 

 temple ( arf Uia lempla), dit a un de ces dieux locaux de la 

 Gaule, un pieux voyageur, dans une inscription en vers, 

 trop peu connue, et je mc suis acquitte du voeu que j'avais 

 contract^ ( vota suscepta peregi : c'est le votum solvi ou solvit 

 libens merito de nos legcndes), en repandant une libation 

 sur cct autel (lybans, sic). Puisse ta divinite que j'adore 

 par son nom (tiomeii adoro tuum), I'accueillir et la tenir 



deo sito (v. supra); ce qui expliquerait, dans certains cas, la repetition du 

 nieme nom sur des autels differeiits ; celui de Primulus , par exemple , que 

 nous ollrent les autels xviii et xxii. Le nom de Mandatus y figure trois fois 

 ( n"^ HI , XII et xxiii). Mais il paralt, dans cliacun de ces trois cas, portc par 

 des personnages differents, par uu esclave au n" xxiii, par un colon au 

 n" III , par un liomnie libre au no xii , oil ce Mandatus est le mamimissor du 

 donateur lui-meme ( v. a ce sujct les regies que nous posons au § suivant ). 

 Je vols dans une inscription italienne un marbrier , esclave de I'Empereur, 

 offrir d'un seul cou|) cinq autels, qui ne lui coiitaient guero , il est vrai , a la 

 deesse Feronia qui presidait , comme on le sait , aux airrancliisseinents : 

 HERMEROS||T. CLAVDII C^SARIS AVG.|| GERMANICI SER. [j THEMIUIA- 

 NVS A MARMORIB. |j MAGISTER 1| FERONIA ARAS QVINQVE || D. S. D. D. 

 (Gruter. xxv , 12.) 



(1) C'etait probablcraent dans ce cas , et pour les garantir du contact im- 

 niediat de I'lierbe ou de celui du sol , tour a tour poudreux ct detrempe , que 

 Ton playait au-dessous de chaque cippe un petit soubassement de niarbre le- 

 gerement creuse au sommet, demaniere a recevoir et a assujettirla base de 

 I'autel, dont il devenait ainsi le socle distinct et mobile. Rien de plus 

 commuu, dans les Pyrenees, que ces soubassements de forme cubique en 

 general , qui se nuiltiplient surtout aux abords des sanctuaires en renoni. 



(2) « Pro regionibus et cetera in sacris differunt. « ( Apul. de Deo Socrat. , 

 lib. edit. Nisard, p. Ul. ) 



