'(.1'2 MK MOIRES 



sicrs cl sans lelU'Cs, Ics indigcucs (mcote)eL los clrangers 

 (peregrini, peregrins, p6legrins , pelerins) qui venaient a 

 Ardi6gc rcmercior Ic ([\cu(Gr attar um agendarmn causa. Inscr. 



pass. : .. tlbi hasce grates dedicamus Inscr. melrique 



d'Aime en Tarentaise , Orelli 1G13), se contentaicnt dc 

 choisir, suivant leur goiit ou leur fortune, Tautcl qu'ils vou- 

 iaicnt lui consacrer. Prcsque tous s'en remettaicnt aux lapi- 

 cides de la redaction des legcndcs que Ton croirait calquees 

 .sur un type commun, et qui Tetaicnt en realite, puisque ces 

 ouvriers se bornaicnt, le plus souvent, a copier lextuclle- 

 ment les formulos sacramentelles qu'ils trouvaient gravees sur 

 des autelsplus anciens, en ayant soin seulemcntde les choisir, 

 dans rint6r6t de leurs clients, aussi generales et aussi laco- 

 niqucs que possible (1). Redigees, ne serait-cc qu'en subs- 

 tance, par les donateurs eux-memes sous I'emolion d'une grace 

 inesperee, d'une faveur miraculcusc , obtcnuc par I'intcrven- 

 vontion du dieu, ces legendcs s'empreindraicnt involontaire- 

 mcnt d'une lueur de sentiment ou de personnalite. 11 leur 

 ecluipperait, de loin en loin, quclque apparence d'indiscr6- 

 lion, quelquc vellcite de confidence, et nous n'en serious 

 plus reduits a glaner , au milieu de ces I'ormules stereolypecs , 

 comme les refrains d'une lilanic, quelqucs rarcs indications 

 dont il est difficile de lirer parti sans leur faire dire plus de 

 choses qu'ellcs n'en out pense. 



que s'ils lie s'l'li'vent jamais a des proportions momimentales , its nc clcs- 

 cendcnt que Ires-raremeiit anx dimensions exigues des arulcB de Monserie , 

 (lout nous rctrouverons le type anx eanx tbermales de Luchon ( Lixo) el de 

 Lez ( Lexis). 



(1) II est singulier, en elfel, (pie les autels d'Ardiege ne nous apprcnnent 

 jamais , comme le font souvent les inscriptions votives [pro salute , pro sabita 

 sua et siiorum , pro itii et reditu, etc. pass.) , daus quel but et a quelle oc- 

 sion ils avaient etc dedies. La principale cause de cc laconisme inlentionnel 

 est (Widemnient que la gravure des aiitels se payait, comme aujourd'hui , ;« 

 taut la lettre, et (pie les mllores d'Ardiege avaient , comme I'avouait tout a 

 riicure rinscriplioM dc Caius Julius Rulus , In co'nr mieux garni que h 

 bourse. 



