26 JIKMOIRKS 



monuiiK'iils publics, oHoncc , pour Ics oinpcrours , el lours 

 noms ot le noinhre flc Icurs consulals ol Ics annocs de lour puis- 

 sance Irihunilicniic. Si le inonumenl qui nous occupe conlenait 

 COS indications, il aurait otTert par la une marque sensible de 

 sa vdracile. Tel qu'il exislc encore aujourd'hui dans la macon- 

 nerie de I'autel de Teglise d'Hasparren , il ne pent eire cile 

 comme une preuve rcclie dun evenement qui , par sa nature , 

 aurail eu quelque relenlissenicnt dans 1 hisloirc. Ne pourrail- 

 on pas conjecturcr qu'il a ete grave duranl les premiers temps dc 

 la renaissance, a I'epoque ou de prelendiis savants voulurent , 

 en I'absence de documents n^els , suppleer an silence de I'his- 

 toire ? Nous nous arreterons h celte derniere pensee. Tout en 

 desiranl que des monuments , a I'abri de toute suspicion , vien- 

 nent nous apprendre a quelle <l'poque les Neuf Pen pies furonl 

 conslitucs en une agregalion politique et eurent une administra- 

 tion parliculiere ; evenement qui n'eut lieu , peut-etre , que dans 

 des temps assez bas , et qui ne rcmonterait pas jusqu'au regno 

 del'empereurHadrien, comme le pretend I'autour anonjme de la 

 dissertation qui nous a fait connaitre I'inscription dUasparren (1) . 



^t) Sid'Anvillc n'a point mentionn^ * ce monument qui , reconnu comme 

 autlientique , I'aurait sans doute occupe ; si M AVallviiaer parail en avoir 

 ignorii {'existence**, il ne pouvait elre oulilie par I'abbe d'lharce ***, 

 qui a voulu prou\er ce qu'il norame la primordialile , Vanli<jt(iorilc' el 

 Vunicersahilioritd's'c) de la langue basque ***". II assigne a ce monuinent la 

 dale de I'an 117, commencement du regne d'Hadricn , el il y trouve la 

 preuve que le lieu d'Hasparren, donl le vrai nora, dil-il , est Arias-Bainc', 

 fut la capitate de la Novempopulanie. Traduisanl ensnile , et assez mal , le 

 dernier vers, il supprime le Genie da pays , et il en fait le va'u de la con- 

 tr6e ; puis il donne en basque les qualre vers de I'inscriplion "*** : 



Apherliaundi , clierkari, bi^uz, hcrri-nagusi 

 Verus, Aiigiisloren ganat, mczuz egorriac, 

 Berecharazi ditu Bederaizi, herriac. 

 Esquerrcz, aidare hu egiiin-duque herrien guraria. 



Celte Irailuclion nous rappelle que M. I'abbe d'tbarce a dil que le 110m 

 de Paphos etait le mot basque aphoa , crapaud ; que les Iberiens et les 

 Celtes n'ont jamais existe ******, etc. , etc. 



* Notice de la Gaule. 



** Gc'dgraphie ancienne , hislorique el comparee des Gaulcs. 



*** Htstoire des CaiUahrcs ou des premiers colons de toute I'Europe, avec cclle des Bas- 

 ques , lears descendants directs in-8° , Paris, 1825. 



*"*//)trf.212,2'26, etc. 

 ***** Ibid. 101,102. 

 ****** Ibid. pag. 23. 



