DE t'ACADtMIE OES SCIENCES. 219 



La rcnominee <les nionelaircs de Morlaas s'elondait au loin. 

 Lc roi (le Navarre , e» 1366 , voulant, que Ics florins de son 

 rovaume eussent la meme perfoclion que ceux d'Aragou et 

 de Florence, fit venir Jean d'Estobe de Morlaas (1). 



F^es vicux fors de Beam prescrivaient des mesurcs pour 

 favoriser i'imporlation el empecher I'exportalion des mctaux 

 precieux. 



Voici quelques-unes de scs dispositions (2) : 



RUBRIQUE XI. — Du change. 



Article 14. Si quelque c/ioni^cnr vient en cctle villc et 

 recoil lc marc sur le poids cl'un slerlin , si la chose pent etrc 

 prouvec , il donnera au seigneur 6 sous ; et si quelqu'un 

 apporte de I' argent a la monnaie , nul homme ne doit lui 

 faire tort en allant et en retournant ; si on lefait, on don- 

 nera au seigneur 66 sous . et on reparera le dommage au 

 plnignnnl. 



Article 15. De phis il est etahli que nul homme de ma 

 terre ne soil si ose que de changer de I'argent a un elran- 

 ger , de sorte que I'argent sorte de ma terre par homme 

 etranger on par homme connu ; metis celui qui voudra chan- 

 ger le fera ai^ec celui qui tient la monnnie ou avec un autre 

 homme de la terre. 



RUBRIQUE XII. — Peine de celui qui fait sortir de I'argent 

 de la terre. 



Article 16. Tout homme qui fera sortir de I'argent de ma 

 terre, si cela peut elre prouvc et qu'il soit pris et atteint , 

 doit perdre I'argent , sans autre Jorme de procis. 



(i) Queriendo el rey nii'elarsu moneda con la de los florines de Aragon 

 X de Florencia... per ello hizo venir a Juan de Estebe , monedero de Mor- 

 las. Archiv. de l^amp'.ona caj. 21. n. 14. 



(2) Je me suis servi de I'excellente Iraduclion des Fors de Bearn par 

 MIM. Halottlel et Mazure , Pan , iii-4", p- 1 iS el 1 1(5. Get oiivrage a obtenn 

 line iiieiilion Ires-lionorable de rAcademie impdiiale des Inscriptions el 

 riclles-I.elln's. On ponrra y lire le texle bi^arnais ol les notes. 



