86 MKMOtltKS ^ 



L'horbit'r CIi;ii\ fut vendii a I.apoyroiist! par rintcrmiVliiiiro 

 de Villars; Ics details de ceKe vente se Iroiivoiil cotisijxnes dans 

 la correspnndaiico tros-suivie quo cos deux linlanislcs curcnt 

 entreciix; nous en citcrons (|uelqiies passa^ros afinde laire rcs- 

 sortir rimporlaiicc que Villars atlriliuait a col llcrbior , pour 

 lotiuloot la sjnonyniie dos planlos du Dauphine. 



Dans urie Icdre dalee du 7 juiu 1799, Villars aunoiicc la 

 mort de Cliaix a Lapcyrousc on cos lormos : a I!a I quel amor 

 » souvenir ! J'ai perdu mon ami Chaix, mort d'line attaquo on 

 » disanl la messo : ses parents m'oni fail prior do roprondresos 

 > livros de l)olani(|ue; la. se trouvo Bellardi, Allioni, Seciuier, 

 i> Dvlocliainp, avoc !os nonisdes l.inne. Un lleihier detroismille 

 » planlos; si ([ueiquos curieux voulaienl lo prendie, jo le ferai 

 3) livior » 



Datis utie seconde letlrc du 12 aoul 1799, Villars engagoait 

 Lapeyrouse a achelor cot lIorLior. II lui disail : « II manciiio a 

 B I'ilerbier Ires peu de mes especes, excopte los mousses el los 

 » lichens ; n>on respectable ami n'etail pas aussi fori pour cos 

 » deux parties; mais ii est pen d'llorbiers rtussi bion Iraitos ; 

 » s'il vous parvieiit, je roverrai les cliqueltes ; mais elles ont 

 » deja ele verifiees; il etail franc, loyal, modeste, mais bon 

 » obsorvaleur. 



» II me logue un n)anuscrit {Vvhscivata , qui, sans elre dc 

 » premiere force, est pn'cieux, etanl fait pas a pas, sur dos ob- 

 » servatiuns annuolles et jounialiercs , tant dans son jardin 

 » quo dans des relations, etc. » 



Dans sa lottre du 8 mars 1800, Villars, en onvoyant IHor- 

 bier de Chaix a Lapeyrouse, ajoule : « .I'ai rcvu I'ilerbier , j'y 

 » al milmc corrigc quebjus noms, en laissanl subsisler ceux dc 

 B Cbaix sous un trait de plume. » 



Enfln , dans une lellre du 21 mai 1809 , c'est-a-dire neuf 

 ans aprcs renvoi de I'ilerbier a Lapeyrouse, Villars se felicite 

 que I Hcrbier Cbaix soit dans les mains de notre compatriote; il 

 dit : « .Ic mo suis aide a le confectionner el a lo corriger ; son 

 » respectable autour y mit dos plantes qneje n'ai pas; mais it 

 » m'en resle quil n'a pas, en petit nombre a la verite. » 



