DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 15| 



ges, arquces en deliors, dcnl(5e.s , par ses flours plus -raii- 

 de.s , par les onglels des pelalcs ddpassant le calice , ei par 

 lel.mbe plus grand, plus arrondi ; nous n'avons pas v, la 

 silique. 



• alp'»"savcc ccUe nole: //^7/?o/^/r/^^/5. Cii. Herb v 1 fol 

 194. ■ ' 



0/^s. Celle plante a Ics fcuilles lineaircs lancdolces sc.< 

 fleurs peliles; loulela plante est blanchAtre; nous la rap- 

 portons a V Erysimum australe. Gay. erysini. p, G. 



Ohsenmtiuns geneniles sur le genre Chciranlhus et Ervsi- 

 mum. 



Toutes les espcces de ce groupe ont vivemenl embarrasse 

 V.llars; longlemps aprcs la publication de son ouvrao-e 

 ^crivant h Lapcyrouse pour lui dcmander son avis , il lui 

 disait , dans sa leltre du 11 mars 1800 : 



«Les Chciranthus, erysimoldes alplnus et YEryslmum 

 » luerarijohum ni'embarrassent furieusement; jc me verrai 

 •' oblige d'abandonner ce grand hommc(Linn6) pour ces 

 .' tro.s planles. Smith. Fl. Lap. ed. 1792, vient d'imprimer 

 » errata que le Cheiranthus alpinm de Linnd a ses poils dtoi- 

 » l^s; cette observation me fait craindre que Linne n'ait 

 » pris pour Chdranthus alplnus, erysimoules et hlerari/o- 

 .> Uum, desvarietes du Cheiranfhus hrhctkus ixcq cLi- 

 .> ranlhus Boc, oni kx.\.. le seul avec YEryslmum cl.e.ranthol- 

 » des dontles poils soient a trois branches, les aulres les 

 » ont en navette ^ cette plante est commune aux Alpes et 

 » dans le iNord, car OEder I'a fait graver trois fois 

 >. n° /31, 759et 923, si je ne me trompe , et peut-etre une 

 .. quatneme, n° 229? elle a trompe Haller, n" 450 Je I'ai 

 >. prise pour Erysimum chelranthoides dans mon ouvra-e • 

 '. maisayant cueilli, aux environs de Langres, I'automne 

 ■> dermere, le vrai E. hleradjollum commun en Allemagne 

 » aux eiivirons de Gottingue et a Paris, beau Chelvanihus 

 » ramifi.5 a feuilles lanceolees et dentees, fleurs -randes 

 » jaune pale, siliques de deux pouces au moins° i'ai ap' 

 » prisi le connaitrc; j'avais par errcur donnci son nom i 

 .> une var.ete du Umranlhus alplnus flare SMa.hslmo de Jo.v- 

 " Qt'ET.Ce dernier est une plante glabre, charnue.engazon 

 >' sur nos Alpes ; I autre est veh.e, rendree avec une ou deux 



