364 MEMOIRES 



nous avons pcnsc qu'il elnit uli!<? dc signaler cet aclc inedit , 

 soil a cause dc sa spccialile ou dc rextrcnie rarele de ses ana- 

 logues. Aussi , sans enlrer dans les details auxquels il pourrait 

 donner lieu, nous nous bornerons a en presenter la traduction, 

 en la raccordant le plus lilleralenicnt possible avec le texle latin 

 dont la copie, qui doitservir de pii'ce just ifica live a ce Rlemoire, 

 pent offrir plus d'un point de vue inlcrcssant quant a la forme 

 ct quant a I'objet (1). 



Au noni du Seigneur. Ainsi soil-il. Sacbcnt tons presents et 

 fulurs, qu'elant personnellemcnt constitue en presence de moi , 

 nolairc , el des temoins souscrils, Raymond Gasc, laboureur, 

 habitant du lieu dc Montesquieu -Lauraguais, au diocese de 

 Toulouse, il a dit qu'il est avance en age ct dans un tel 6lat 

 d'infirniile et de pauvrele , a ne pouvoir rien diriger par lui- 

 meme, ni, vu la morl de son Ills Raymondct, avoir personncqui 

 supplee celui-ci dans la direction dont il s'occupail auparavanf , 

 ct qu'enfin lui dit Raymond , ayanl survecu , est resle avec un 

 jeune enfant age de six ans. 



Cet enfant, (ils du defunt Raymondct, se trouve privc de toute 

 especede raoyen dc conduite, son pere elant morl dans un etat de 

 tlenucmenl presque complet , ianqiiam annihi/atiis in omnibiis. 

 De la vient que ledit enfant va ra et la, demandant I'aumonc, nu 

 ou presque nu , et que , de nuit et de jonr, on le Irouve ou on 

 I'a trouve couche dans les rues de Montesquieu , abandonne k 

 lui-meme. Mais lui, Raymond Gasc, plein dc confiance en Dieu, 

 cbercbe quelque moyen de venir au sccours dudit garcon , par 

 le concours de venerable et sage bonime , le seigneur Daniel 

 Darnel, rectcur dc I'egliso paroissiale de Montcsquicu-Laura- 

 guais, attendu que c'est un homme plein de probite, d'une 

 admirable charite, d'une vie irreprocbable ct d'une reputation 

 Lien acquisc. C'esl pourquoi ledit Raymond Gasc, procedant de 

 propos d6Iiber6 pour I'accomplissement de ce qui est ecrit ci- 

 dessous, n'y elant force par aucune conlrainte, fraude^ dol. 



{\) Voir h la fin du M(5moii'e la cilalion tcsluelle. 



