DE L'ACia)EMIE DES SCIENCES. 369 



Telle est !a traJuction de celle charle, ccrite sur parchcniin, 

 en caraclcres cursifs de I'epoque qu'cllc annonce ; nous avons 

 tache de la rendre le plus liltcralemcnl possible; niais non sans 

 oprouver la faclicuse nocessile de forcer parfois la langue aux 

 tournuros d uiio phraseologie Inline, vieieuse el incorrecle. 



En considerant cct aclc sous le point de vue moral, ne sem- 

 ble-t-il pas signaler, pour les ecclesiasliqucs, une inauiere d'ac- 

 ccptation adoptive toute speciale et de charile? Coninie on 

 le voit, c'esl au noni de celle verlu ol du motif qu'eiie inspire, 

 que les portcs de la niaison d'un pretre , clief de paroisse, s'ou- 

 vrenl devant un mallieureux enfant delaissc et lui garantissent, 

 pour I'avenir, I'existence et I'appui qui lui faisaicnt defaut, 

 ccux-la qui , dans I'ordre de la nature, eussenl du el voulu , 

 sans doute, les lui prodiguer n'en a^ant pas eu les premiers 

 nioyens. 



Mais, scion que nous I'avons annonce au conimcncsmenldece 

 Memoire, n'ayant ou en vue que de relirer de I'ouhli un docu- 

 ment inedit, nous i.iissons a ceux qui pourraioiil en avoir en- 

 vie, le soin de disscrter a son sujot. Toutofois, en rendant 

 rboramage qui est du a la purele de la vie, a lexcellence de la 

 verlu du pretre, n'esl-il pas na!urel de penscr el de dire que, 

 loin de les assomhrir de quelque nuage , dos actes de la nature 

 de celui que nous venous do signaler, sembleraient nc devoir 

 que les faire briller d'un plus vif eclat aux yeux de tous. 



In nomine Domini, amen. Noverintunlvcrsi prescnles pariler 

 clfuturi quoflexistensetpersonaliter conslilulus in mei notariiet 

 testium infra scriplorum presencia , vidolicel Havmundus Gasc 

 laborator et babitator loci de Montesquino Lauraguesi dioecesis 

 Tholosc dicens cum ipse sit homo senex, delitatus, pauper, sine 

 bonis, non potest per seipsum gubernare nee habet qui gubernet 

 post decessum Ravnnindeti fdii sui qui gubernare solebat, et 

 de colero prcdietus remansil el est cum quodam puoro elatis sex 

 annorum absque gubernacionc alicjua cum dicio puero fdio 

 quondam llaymundetiGascdcfuucti lanquain anibilatus iu omui- 



