DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 307 



ccUc n(^'ccssit6? Parce que rilomcrc do la macaroncc, Folcngo , 

 s'esl servi dc celle forme. 



Les critiques en ceci ne resscmblent-ils pas un pcu h un 

 honime qui , pronanl Vllinde pour prototype, poscrailen prin- 

 cipe qu'une Epopee doit etre invariableiuent divisee en vingt- 

 quatre chants, ocrile en vers hcxauiotres et en grec? — Les 

 savants I'ont proclame : hors de la terrainaison latino, point dc 

 macaroneo ! donnez a une languo modernc la terminaison 

 grccquo par excmple , vous ne forez pas une niacaronee ; 

 Folengo et scs doctcs commentaleurs s'v opposent. 



J'ai formule une definition, beaucoup nioins exclusive, et 

 surtout beaucoup moins systcmatique , que jo me permeltrai de 

 hasardcr, a mes risques et perils toulefois. 



La langue macaronique est un compose de plusieurs et le 

 plus souvent de deux langues , dont Tune fournit la base et 

 Tautre la terminaison. 



D'apres raon hypolhese, le cadre s'agrandit , of j'admets dans 

 la grande faniilie macaronique la vcrbocinnlion latiale de 

 I'ecolier limousin , les Utterce ohscitrorum virorum , etc., que 

 M. Dclepicrre en exclut dans son Macavoncana (1), pour les 

 classer parmi les ouvrages ecrits en langue factice. J'avoue ne 

 pas bion saisir la difference et ne point coniprcndre en quoi le 

 latin macaronique n'esl pas une langue factice; Nodier ne s'en 

 doutait pas plus que moi ; car le passage que je lui ai emprunte 

 commence ainsi : la langue factice des ecrivains macaroni- 

 qjies, et je suis heureux en celle circonstanco de me trouver 

 d'accord avec Nodier, dont je m'eloignais tout a I'heure a propos 

 de la terminaison exclusivement latino qu'il adopte en principe. 



Qu'il me soil perrais d'appuyer raon systemc d'un court 

 exemple. 



Lorsque Tabouret fournissait son modele de langage excori- 

 linguilatinise dans I'epitaphe qui commence ainsi : 



« nessous ce tumiile est jacent 

 » Uu inipigre locumtcnent. 

 >i II n'avail cabale iii mule. 



(i) Paris , iS5-2 , in-8". 



