DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 309 



J) (ju'autanl quelle donnc une idoc de la inanierc Jontse sont 

 » eloiiducs les applications des mols a lepoqiio oil los langues 

 » sc composoienl. II ii'y a rien de plus nalurel, en cffet, qucde 

 j> comparer un discours lij bride et confus a un niels heleroclite, 

 D dans lequel il enlre des ingredients de dilTerenles natures; ct 

 » celle forme se reproduit a lout moment cliez nous dans salmi, 

 » macedoinc el pot-pourri, qui signiGenl iudistinctement 

 » I'un el I'autre. » 



Telle est. Messieurs, I'opinion de Nodier sur lelj-molof^ie 

 qui nous occupe. Vous trouverez , j'en ai peur , celle opinion 

 quelque peu sceptique el railleuse; mais, vous le savez , Kodier 

 elail, quoi qu'il en eut , un vrai (ils de Voltaire, el, en celle 

 qualil6, il doulait de beaucoup de clioses nspcctables, memo 

 des (etymologies. 



M. Brunei , le savant aulcur du Manuel du librairc, est , 

 je dois le dire, beaucoup moins irrevcrencieux. Dans son ar- 

 ticle sur Tifidco-li Odasai, il propose serieusemenl une nouvelle 

 origine au mot macoronce ; cl , comme dans les etymolosies 

 douleuses, loules les versions sont a peu pros egalement admis- 

 sibles, je me fais un devoir de la reproduire : 



« Le principal acteur de la piece d'Odassi, dit-il, est un fa- 

 » bricant de macaroni, qui, di^s le debut du poilme, est mis 

 » en scene dans ces deux vers : » 



Esl ttnus in Padua natus spccialc cnsiints 

 In macharonca princcpx bonux el mai/isler. 



Je me Irouverais, je I'avouo, fori embarrass^ de faire un 

 choix enlre ces diverses bypothtses. Cependant, il en esl une 

 vers laquelle je me sens enlraine, quoiqu'elle soil do beaucoup 

 la moins litteraire , el peul-etrc par cela meme. 



On a rcmarque que, dans tous Ics pays, I'espril de saillie 

 populaire s'esl incarne dans un pcrsonnage grotesque que Ton 

 a baptise du nom de ralimcnl favori de cliaquc nation. En 

 France, c'esl Jean Po(a<rc; cbcz les Anglais, Jack Puddiiio- ; 

 chez IcsHollandais, Pickle tLtrcng!^: chez les Ualiens, nfaca- 



4* S. — TOMK II. 21 



