31G MEMOIRES 



Or les amourcux sont un pcu comme les voleurs ; ils ont souvcut d'ex- 

 ccllcnles raisoiis pour craindre d'cvcillcr rallention, et ils doivent na- 

 turellement rcclierclier les chaussurcs silcncienses. 



De tout quoi, je conclus que capelli etaiit le complement grammatical 

 de solieiros, je devais m'arreter au mot k mot suivaiit : 



Cet ete sculement , sa rue m'a gate six souliers de feutre. 



(3) Pag. 313. 



Non mage slonahis clochce mancante melallo 

 Gustalum fundcns est opus mile smim. 



Tout le monde conuail le vieux proverbe clonnc ou mate comme un 

 fondeur de cloche. Le Dictionnaire des provcrbes frangais de M. de la 

 Mesaiigcre (Paris, 1821 ) dit au sujct de eel adage : 



<( 11 faut sous-entendrc : quand la foiite n'a pas bien pris la forme du 

 n moule. » 



L'etonnement d'un fondeur, en voyant sa cloche mal venue, ne me 

 parait pas assez motive pour avoir pu donner lieu a un proverbe. Quel 

 est, en effet, le fondeur qui ne s'atlcnd pas a trouver quclques imper- 

 fections dans son travail? 



La version de noire pocite me semble bien mieux justifiee , et tout le 

 monde comprendra la slupefaction de I'ouvrier qui, dans tout le feu de 

 roperalioa, au moment meme ou le bronze en fusion circule dans les 

 sinuosiles de son moule, s'apcr^oit que le melal lui manque pour 

 achcver son ceuvre. 



Nodier avail-il tout h fait tort de dire que la lecture des Macaronecs 

 etait bonne ;\ quelque chose , et de regarder ces ingenieuses fanlaisies 

 coramc un des objets les plus importants des etudes d'un linguisle? 



