DE LACADEMIE DES SCIENCES. 351 



tenant a la signification hahituclle de cooplalus , entendre ct 

 interpreter ccs trois mots dans le sens d'un acte d'admission 

 dans la colonic, d'un acte de naturalisation (jui aurait trans- 

 forme un incola en colonus, c'est-a-dirc , un provincial en 

 citoyen romain? C'est ce qui nous scmble plus difficile encore 

 h admeltre , car ccs changeraents dans I elat des personnes 

 etaient consideres, pendant les deux premiers sieclesde I empire, 

 comme des actes graves, dont le pouvoir imperial se reservait 

 1,1 collation, qu'il n'accorda jamais qu'avec scrupule , ct Ton 

 comprendrait diflicilemcnt a quel titre une pareille faveur au- 

 rait ete raeritee ou obtenue par un pauvre enfant sans fimille 

 et sans fortune, comme celui donl nous entrevoyons I'his- 

 toirc (1). C'est d'ailleurs sous le litre sacranienlel d^ad/cctio 

 f ad/i^eie, alligerc; adleclus , alleclus ) , que sont designes 

 dans les monuments epigraphiques ces actes de naturalisation 

 coloniale dont nous ne connaissons qu'un seul exemp'c (2). 

 Nous ferons reraarquer, en passant, que c'est sous le memc mol 

 que sont aussi designos les actes tout differents A'adlcclio in 

 curiam , adlcctio in ordinem , que les curies prononoaient 

 elles-memes; car ils n'impliquent plus aucun chaiigemenl dans 

 I'ctat personnel de celui qui en ctail I'objet , la pluparl eiant 

 deja citoyens civets d'une autre ville ; et n'avaient d'aulre effet 

 que de I'associer aux privileges, et surtout aux charges de la 

 curie qui se trouvait allegee d'autant ^3). II n'y a point jiisqu'a 

 ce mot de colonia , qui aura fait vibrer ici quelque fibre du 

 sentiment national, qui nc devienne embarrassant dans ce sys- 



(i) V. passim les Letlres de Trajan ^ Pline (lib. lo, ep. io8). L'enipe- 

 reur , en lui accordaiil ces faveurs , I'averlit d'ordiiiaire qu'il en a fait 

 prendre note sur ses regislres officiels. « lis inlcrini, quibus nunc pelisti, 

 dedisse ine jus quirlliuiu referri in comraenlarios raeos jussi. « [I'lin. ep. 

 lib. X, ep. 106). 



(2) C. Vrabi-icivs // // colon, adleclvs // d. d. florent. (Giuler, 



pag. 489, 7 )■ Ce decrelum decurionum me laisse raeiue supposer qu'il s'agit 

 ici d'une sinijile udleclio in curiam, vaguemenl (^noncee. 



(3) Voir a ce sujet la curieuse inscription de ce cii'is de Dea (Die) des 

 Voconces : adlec//lo in cvriani J.vgdv // nensivm nomine // incolalvs //a 

 splen //didissinio ordine //eorvm // (Gruter, pag. 484- 2 ; Spon, reclicrches.) 



