DE l'academie des sciexces. 1G9 



Ainsi Ic senalus-consulle ne s'appliqun qua unc tlassc soule- 

 nienl ties Gaulois clunclus, aux piimores ; il imporle (!e Ic 

 prcciser avec soin , car on rencontre un trf's-grand nombrc dc 

 Iradiiclions inexactcs, los uncs pour cI re Irop cxlcnsivcs , Ics 

 aulros pour etrc Irop rcslrictivcs. 



XHl. Rpslo rinterprt'talion de ccs niols dc Tacite : oralionevi 

 princijns scciito jxilriiin consiilto , primi jEdui scnnlcntm 

 jus in vrbc adcpti sunt : (hitiim id fader i anliquo ct quia 

 soli Gallorum fralcrnitalis 7iomcn cum populo rownno 

 vsurpant. 



l\. Monfalcon , partagcant I'opinion dc quclques 6crivains , 

 onlond ces mots primi vEdui... elc , en ce sens que les 

 Eduens auraienl etc, compris les premiers parmi les primorcs 

 declares cligil)les. _ 



II s'cxprimc ainsi : « L'emporeur Claude gagnaconipletement 

 » sa cause ; grace a lui , les principaux de la Gaule chcvelue, 

 » el par mi cux /cs Eduens, les premiers , oblinrenlcette pre- 

 » rogativequ'ils ambilioiinaient si fort, ce droit aux honneurs, 

 » qui conduisait a la dignite senatorialc. » (1) 



Ces paroles me senibient manquer d'exactilude et ne pas 

 rendre la pensee de Tacite. 



Pour saisir nctlement celte pensee , il Taut dislingucrsoigneu- 

 sement deux choses , Vvligihilite clVefecdon. Que reclamaient 

 les principaux de la Gaule clievelue? ils reclamaient , on le sait , 

 \c jus honorum , c'esl-tVdire , lV>!igibiIitc au Senat et aux 

 magislratures nalionales (2); en possession des droits civils 

 ils voulaient y joindre les droits politiques : cette eligibilite 

 qui elail dans les attributions du Senat , fut accordee par le 

 senatus-consulte qui suivit, scion I'usage , la proposition du 

 prince : « ornlionem principis seculo patrum c.onsullo . . . . •» 

 jiais rcligibilite dccretee, a qui fut-cllc appliquee, ou plul6t 



(i) A!ouogr<i|)liie , pa^. i5. 



[i) l.c Jus siiffragii, si vivcnicnl rceiicrclio sous la icpiiljlifiiic , elail ilevciin 

 sans vali'ur a cctle i-piKiuc , les eleclioiis claiil [)assi;es an Jieiiat , ainsi qu'on 

 I'd dcja nole. 



