3 98 MEMOIKES 



(!e ces Comtos fabulciix do Toulouse, que I'ospril romancsque 

 (111 uioino Elicnnc do Ganiio cmpiunla probaMomcnt a quolcjuc 

 rccil c!iev;ik'r(.'S(iiie (1), (|ue la crodiililc do Borlrand accopta 

 sans examen , dans ses Gestes dcs T'ouloiim'nis (2), ct que 

 rondirent enfin populaires , un peu plus lard , la version fran- 

 caise de ce dernier ouvrage, donnee par Guillaume de la Per- 

 ri6re (3) el VlJistoire To/osaine de Noguiers [k). 



La croyaiice a celle famille fabuleuse elait si generale et 

 si bien accr6dilee a Toulouse a cette cpoque , que lorsque, en 

 1563, le roi Cbarles IX fit son entree dans cctle ville , Jean- 

 Elienne Duranti , alors Capitoul , charge de la direction des 

 fetes et des devises, ne manqua pas de fairejouerun role a 

 r.lemence Isaure el a ses aieux. Voici ce qu'on lit dans la 

 description des nombreux arcs Iriomphaux qui avaicnt 6le 

 eleves a cette occasion sur le passage du inonarque : 



SINK QUINGENTIS fiscus veiulicet condilione supra dicla. HOS SUaiPTUS 

 UTILES FIERI MANDAT, ubi requiescil in pace. 



VALETE FIDELES. 



( Uej^islie maiuiscrit des annalcsde I'llolel de ville, sous I'ann. i5S4" ^'•*" 

 loire de hi I'itle de Toulouse , par SI. Raynal , lib. 3. p. 128). 



Explication par M. de Ponsan. 



EPITAPHIUM CLEMENTl.E ISAUB.E. 



Cleinenlia Isaura Ludovici Isauri filia ex pi'ajciara Isaurorum familia cum 

 in perpeluum coeiibaUini o|)liiuani vilani delej^issel casleque annis (juinqua- 

 ginla vixissot, forum frnmentariura, vinarium , piscarium etoiiloriura patriae 

 suae in publicum usiim slatuit, Capilolinis populoque Tolosano Icgavit Iiac 

 lege ul quotanuis Ludos Florales in aedem publicam quara ipsa sua impensa 

 exlruxit celebrenl , rosas ad mouunientum ejus deferanl, el de reliquo ihi 

 epulenliir, quod si neglexerint sine controveisia fiscus vendicel condilione 

 supra dicta. Hie sibi voluil fieri moiuunenlum ubi requiescil in pace. 



VIVENS FECIT. 



(Voir de Ponsan , Reciieil de l' Acadeinie des Jeux Floraux de I'annee 

 1 7 42, p. 193.) 



(1) De Ganuo, ne en i4'Jo, avail redigt^ un recit des temps fabulcux de 

 rilisloire de Toulouse , qui se Irouvait dans le regislre appele le Lh're b/aiic. 



(2) Son ouvrage est intilulej de Tulosanoruin geslis. Touluuse , i5i5. 



{Vi Les Qestes des Tolosains et d'autres nalions de fe/wiron. Toulouse 

 J 555. 



{'jf) His to ire Tofosaine , i55y. 



I 



