202 MEMOIRES 



ces compositions, celle de 1 49G , est adrcss^c ii dame Clemcnce. 

 Commc dans la chanson dilc In Bcrlal , le nom dfi dame Clc- 

 nience sc trouve dans le corps meme de la po6sie ; on crul que 

 I'auteur , la dame de Yillcneuve avail rccilc ces vers dans 

 un Concours preside par Clemence Isaure ; c'etait done lecas dc 

 rapprocher d'un siecle le temps oil aurait vdcu la restauralrice 

 des Jeux , en le fixant a la fin du xv° siecle, ou au commence- 

 ment du xvr. 



Neanmoins I'appr^ciation que dom Vaissete avail faitc de la 

 chanson la Bertat , quant a la date qu'on pouvail lui assigner, 

 6tait, nous le crojons , exacle. U est fail mention , dans cc 

 rc^cil, de I'clevation de du Gucsclin a la dignity de Connetable, 

 ce qui eul lieu en 1370 ; la chanson ne pouvail eire que pos- 

 t(^rieure a eel evcneraent , mais elle ne devail I'^tre que de pcu 

 d'anneeSjCar il n'esl guere permis de supposer avec quelque 

 raison , que, aprc's plus d'un siecle, un poete soil vcnu enu- 

 m6rer dans une sorte de legende rimec, la longuc suite de 

 notables Toulousains qui s'attachercnl au sort de du Guesclin. 

 Comment le compositeur aurait-il eu Ics documents necessaires 

 a eel effel? el quel auditoire aurait pu etre emu ou sculcmenl 

 attentif au rocit des peripclies qui suivirent la tentative dc nos 

 vaillants compalriotes? 



(le Roaix gazanhetl'Engkmtina novella, que foe dada per dona Clamenqa, 

 Van 1498. BIss. n" 3. Joies du Gai sacoir, \>. 181 , et note Sy , p. -277. — 

 L¥j)itliele de nouvelle , donn(5e ici a I'Eglantine, semble teiuoigner d'un 

 cliangeraent deja opere dans la constiliilioii du College de la Gaie science. 

 Quanl a ce qui y est dil de cetle Fleur donnde par dame Clemence, il faut 

 n'y voir que I'expression de I'opinion qui atlribuail a Isaure la fondalion 

 des Jeux, ce qui s'accorde avec la dale que I'on doit donner au nianuscril , 

 qui appartienlau i6<'siecle, c'est-a-dire a I'epoque a laquelle celte croyance 

 ^tait devenue vulgaire. C'etait une fornuile alors frequemment employee , 

 et que Ton retrouve jusque dans les registres de I'Holelde ville. Au reste , la 

 construction de la phrase, au lieu d'exprimer un fait recent, parle de la 

 dotation de Clemence comme d'une ancienne fondatiou. 11 est d'ailleurs 

 demonlr6 que les Capilouls firent, celte meme annee 1498, les frais d'une 

 fleur ordinaire , qui dul ctre I'flglanline accordee a B. de Uoaix , el d'une 

 Girojlee (Giroflada) , commc prix d'cncourageinent : ilein pagut per una 

 Flor el Giroflada d'argeii, earn apart per le mandamen 1 1. i5s. (Voir 

 Compte rendu de 1498, el Lagane, Discours, p. 43 )• 



