DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 203 



Ainsi done, il seniblait pou raisonnal)Ie d'adoptcr Ic parii de 

 faire vivre Clemence i line opoque aussi rapprocli^e , niais il 

 <^lail le seul qui se prelat a une inlerprotation favorable a I'exis- 

 tence de celle Dame, el il fut accepte. On se servil meme de la 

 dt'fectuosile du langage dans lequel la Bcrlal a 6le conservec 

 pour la rapprocher encore plus pres de nous , sans ronsiderer 

 que la chanson do la dame de Villeneuve , que Ion pensait elre 

 du meme temps, etail ocrite en bon roman , el que ce n'6lait 

 qu'a ce litre seul que I'une el I'autre avaient pu avoir Acchs dans 

 le Consisloire de la Gaie science. Ce fut M. Poitevin-Peilavi , 

 qui , dans ses Mcmoircs pour scrv'tr a riiistoire dcs Jenx 

 Floraux (1) , developpa ce nouveau s^steme. II a cte depuis 

 exclusivement suivi par les panc^gyristcs de Clemence Isaure. 



Si , telle qu'elle a etc donnee, 1 interpretation des pieces donl 

 il vicnl d'etre fail mention elait legitime, il faudrait croire, en 

 presence des preuves contraires si positives que j'ai cnuraerces 

 precedemmcnt , que ces compositions, donl il ne nous resle 

 qu'unc copic du xvi'= siecle, alors que I'opinion commune <}lail 

 faite on faveur de Clemence Isaure, auraienl He. inventees, 

 comme I'avail etc lY'pilaplie. 3Iais il n'en a pas ole ainsi ; le co- 

 piste nous a laisse une oeuvre souvent reprehensible quant a la 

 forme , mais consciencieuse quanl au fond , el d'un veritable 

 interot au point de vue qui nous occupe. Kn cffel, ccs pieces de 

 vers, el quelques aulres qui ont ete recemment lirees de I'oubli, 

 vonl nous scrvir a porter un jour complet dans celle question de 

 dame Clemence, que tanl de raolifs n'avaient cesse d'obscurcir 

 depuis Irois siocles. 



n. 



Dans ce qui me resle a dire, el qui expliquera le veritable 

 sens que Ton doit donner a rappellalion de dame Clemence 

 appliquee a la patronne des fetes poetiques de Toulouse aux 

 XIV' el xv« siecles, je produirai dcs fails tellemcnl contraires 

 aux opinions rerues, dcs conclusions si inattcndues, que je 



(i) Tom. i",p. 49. 



