DE l'aCADIC.MIE OES SCIENCES. 213 



El, s'aJrcssiiiU a la Vierge dans la iornadc , il implore d'ellc 

 la Fleur qu'il oblint : 



Flors, quant se vcndr' al jiiljar 

 FIt'ur , (|iiaii(l il se vii'iiilni an jiigor 



La (lor (le gaii^' expaiulida, 



I. a lli'iir lie soiici ulaloe , 



Yens siipplic viilliats la m dur, 

 Jl- voiis siip(ilie veiiillez mc la doiiiiiT , 



Si per (Ireyt, yeu I'ay nierida (1). 

 Si ]iar droit, je I'ai nieiilec. 



Si nous roportons mainlenant notre adention sur la chanson 

 Hile Ja Bcrlat , quo doni Vaissole croyait avoir ole adrcssi^e a 

 Clemcnce I.-aure en personne , il nous sera aise de faire conn- 

 prendre qu'elle ne peut elre dislraile de la calegorie des poesies 

 que nous venons de oiler (2). Seuleraenl ceile-ci nous fait con- 

 naitre que I'usage de donner h Notre-Damc le nom de dame 

 (^lemence remontc Ires-liaut dans le xiv" siecic , puisque cette 

 piece de vers, corame nous I'avons dit , dui elre compos6e pcu 

 apres 1370. 



Le sujet de celte chanson est connu. Du Guesclin reunil une 

 arniee a Toulouse pour aller combaltre Pierre le cruel ; I'^lilo 

 de la noblesse toulousaine s'enrula sous sn banniere , et (ous 

 ensemble prirenl le chemin de I'Espagne, apres avoir invoquc 

 I'assislance divine dans I'oglise de Saint-Sernin. Le poete debute 

 par les deu\ strophes suivanles , dans lesquelles il expose le 

 sujet de son chant, heureux , dit-il, d'obtenir raffection de 

 flame Clemcnce , ne prelendant pas a I honneur de recevoir 

 les Flours qu'elle distribue : 



(i) Joy as del Gay saber, p. 2o5. 



(i) Celle chanson de Gestes n'a pas inoins de 48 couplels , de six vers 

 cliacun , donl sept sonl exclusivemenl composes des noreis de pres de cent 

 gueiriers, qui partircnl de Toulonse avec dii (iiiesclin. I,e langage en est 

 fort altere, et inele de patois j,'ascon , ce qui doit elre allr-iliiu^ a rij;norance 

 dii copiste, qui a Iranscrit celte piece dans le couiaiit dii i(y' siecle. — 

 V. OF.iivres de (•oiideHn , ad calc. , edit, de I'ecli , iGy'j , on Lafailie la (it 

 inserer; Ponsan , /oc. cil.; I). A'aissele, lac cil. ; t.ai'uille, Aniiales de 

 'J'oulousc , addit. p. lo; Laj;anc, Uiscoiirs, i>. \'\i. 



