2i6 ME.MOIRES 



ItH'on , on mieux Ics lecons qui en out 6te donnces , soient pro- 

 fondcment alterees. C est une chanson sur laquclle on s'est 

 encore m^pris , faute de I'enlendrc, en voulant y reconnaitre 

 loBuvre de CIcmencc Isaure eile-meme. II me suflira de la tra- 

 diiiie litleralemenl, el d'en indi([uer lo sens precis pour que 

 Ton ne puisse dosormais se tromper sur sa veritable signifi- 

 calion. 



Celte piece , qui dut eire recil^e en public a la Fele des 

 FIcurs , peut elre allribuee a la dame de Villeneuve. On y 

 retrouve les heureuses qualit(^>s el le (aire qui dislinguenl la 

 chanson que nous avons rapporl6e, el qui a ni<:rite un juste 

 renom a cette noble Toulousaine. Mais quel que soil I'auleur 

 de la poesie qui va nous occuper, les senliuierils qu'il exprinic 

 nc pouvaienl convenir a Isaure, retablissaiil Ics Jeux Floraux , 

 el les dotanl ninG;nili(ji!emenl , afin de leur assurer une per- 

 petnelle duree- Tout au coulraire, cetle composition respire 

 les tristes preoccupiilions dun poete prevoyani la fin prochaine 

 de ce College qui , depuis deux cents ans , faisait I honncur de 

 Toulouse , en entrelenanl , avec lo culte picux de IMarie , le 

 gout pur des lettres romanes. 



Ces strophes ont etc defigurees par un copiste inattenlif ou 

 inhabiie. Voioi la rosliiulion ([ue nous proposons , lout en re- 

 produisanl dans une note la premiere lecon fautive qui en a 



Mes jo sai ben que Ins joon Irobndor 

 Obliihiran la fama dn Clamcnsa. 



Tal en lo cams la rosa jirimavcra , 



Floris gi;tilils qiiaii tiirna lo gai temps , 

 Mes del vent ile la nueg liraua'jailo rabons. 

 Moris cl per loljorn s'oblida de la Icrra. » 



D'apres la 3<=opinioii , cetle piece de vers ferait |)artie i^e&OEiicres de Dame 

 Clemence , qui aiii-aient e!e iiiipriinees a Toulouse, en i5o5. Mais lout ce qui 

 a ele ecrila ce sujel deinonlre que celle assertion n'esl qn'un badinage, (lui 

 ne doit pas etre pris au si'rieux. Je crois done pouvoir ni'ahslenir de publier 

 la refutation cou]i)l("le que j'en a\ais picparce. II fr.ul relej;ucr cette opinion 

 parini quclqnes aulrcs jeux d'cfjiiil, tcis que I'epitaplie du pere de Louis 

 Isaure et les poesies romanes de celui-ci. Volrii ce sujet Biogictphie Toulou- 

 saine , art. Louis et Cieiiience Isaure ; Hisloire des instilulions de la villc 

 dc Toulouse , I. i; I\h'm. de la Soc. arclieologifjue du Midi , I. 3. 



