238 



MEMOIUES 



RAPPORT 



FAIT AU NOM DE LA COMMISSION (1) CHARGEE D'EXAMINER 

 LE MEMOIRE ENVOYE AU CONCOURS 



sun LA QUESTION SUIVANTE : 



Rechercher quelle a ^t^ Imfluence de la Litt^rature Frangaise 

 sur la Litt^rature Romane ; 



Par M. DUBOR. 



Messieurs , 



Quelques annees vous cloignent de colle ou vous avez pro- 

 pose le sujet du prix reserve jusqu'a ce jour. S'il fallait chcr- 

 chcr une cause de retard dans la question meme , ni I'am- 

 biguite de I'expression ni le defaut d'interet ne sauraient 

 I'expliquer. 



En demandant quelle fat VinJIuencc dc la Littcrahirefran- 

 caise sur la Utterature romane^ vous n'avcz rien affirm6 , ct 

 vous avez defini I'ohjet d'un parallMe impossible a poursuivre 

 s'il etait autrement indique. 



Les termes changes, la question etant de constaler I'influence 

 de la Littdrature romane sur la Littdraturc francaise, celle-ci se 

 trouverait personnifi^e dans sa gendralite. la plus fecondc, et 

 vous lui auriez donnc une rivale dont elle avait perdu jusqu'au 

 souvenir , quand vint le siecle ou sa preeminence I'eleva au- 

 dessus des sieclcs les plus cclebres de I'antiquite. 



Differcnle a dessein, votre question determine sagement I'c— 

 poque du mojen age oil les deux idionies romans faisaient, 



(i) Commissaires : MM. Barry, Ducos , du 3Iege , Belhomme, et Diibor, 

 Rapporteur. 



